español → árabe
original en árabe
- Pronunciación
- aṣlīy
- Arabizi
aSliyy- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raíz
- أ ص ل
Cómo usarlo
En contextos legales, «نسخة أصلية» significa la versión oficial del documento.
Frases de ejemplo
-
هذا النص أصلي وليس منقًّحًا.
hādhā al‑naṣṣ aṣlī laysa munqaḥan.
Este texto es original y no está editado.
-
الفنان يستخدم أسلوبًا أصليًا في رسوماته.
al‑fannān yastakhdimu uslūban aṣlīyan fī rusūmātih.
El artista usa un estilo original en sus dibujos.
-
أريد نسخة أصلية من الوثيقة.
urīdu nuskhatan aṣliyatan min al‑wathīqa.
Quiero una copia original del documento.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Original
الأصلي
URL original
العنوان الأصلي
Autor original
المؤلف الأصليّ
Original: INGLÉS
10- حقوق التصويت للرئيس 3
[Original: ruso]
[الأصل: الروسية]
Archivo original:
الأصلي ملفّ:
Tamaño & original
الحجم الأصلي
[Original: español]
[الأصل بالإسبانية]
[Original: francés]
[الأصل بالفرنسية]
Desarrollador original
المشرف الأصلي
Implementación original
كما هو في الأصل
Desarrollador de formularios original, interfaz de usuario original y mucho más
الأصلي استمارة المصمم أصلي مستخدم واجهة المزيد
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «originalmente»?
«في الأصل» o «أصلاً».
¿Hay diferencia entre «أصلي» y «أصيل»?
«أصلي» se refiere a la autenticidad de un objeto; «أصيل» describe origen noble o de larga tradición.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado