español → árabe
auténtica en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La auténtica tragedia del aborto
تراجيديا الإجهاض الحقيقية
Se trata de una auténtica lástima.
وهو أمر مؤسف حقا.
Fue una auténtica revolución parlamentaria.
إنها لثورة برلمانية حقاً.
Se trata de una auténtica revolución burguesa.
إنها حقاً ثورة البرجوازيين.
Vi a seres humanos reales con auténtica compasión.
رأيت أناس رائعين لديهم أحساس وشفقة.
Tiró su vara y se convirtió en auténtica serpiente.
« فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين » حية عظيمة.
Alentar y fomentar la auténtica solidaridad entre los pueblos.
ـ تشجيع وتعزيز التضامن الحقيقي بين الشعوب.
Los pobres y el ejército rinden una veneración auténtica al Palacio.
والواقع أن الفقراء والمؤسسة العسكرية يكنون للقصر تبجيلاً حقيقياً.
Según esa opinión, la auténtica mentira es la pretensión de objetivad.
وبموجب وجهة النظر هذه فإن الكذب الحقيقي هو ادعاء الموضوعية.
La República Islámica del Irán es símbolo de una democracia auténtica.
إن جمهورية إيران الإسلامية رمز للديمقراطية الحقيقية.
Por último, debemos establecer una gestión económica y social auténtica.
وأخيرا، يجب أن ننشئ حكما اقتصاديا واجتماعيا حقيقيا.
La auténtica responsabilidad local significa la participación de toda la población.
والملكية المحلية الحقيقية تعني ضمناً مشاركة السكان بأكملهم.