español → árabe
opción alternativa en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Una solución alternativa es utilizar cuentas de correo electrónico secundarias como su opción de recuperación.
وكحل بديل يمكنك استخدام حسابات البريد الإلكتروني الثانوية كخيار للاسترداد.
Eso es lo maravilloso de las soluciones tecnológicas al cambio climático: si una opción alternativa es más barata, la gente empezará a usarla.
وهذا هو الأمر العظيم في الحلول التكنولوجية لتغير المناخ: فإذا توفر خيار بديل أرخص، فمن المؤكد أن الناس سوف تبدأ في استخدامه.
El PNUD había prestado mayor atención a la CTPD como opción alternativa con claras ventajas para la formulación y ejecución de programas y proyectos.
وقال إن البرنامج اﻻنمائي ينظر الى هذا التعاون نظرة أكثر اتساقا، ويرى فيه خيارا بديﻻ يتصف بمزايا فريدة سواء على صعيد البرنامج أو صياغة المشاريع أو التنفيذ.
También se pregunta por qué la Secretaría no ha mencionado la alternativa de renovar por etapas el complejo de la Sede y si se ha descartado esa opción.
كما تساءل عن سبب عدم ذكر الأمانة العامة خيار تجديد مجمع المقر على مراحل، وعما إذا كان هذا الخيار قد تم استبعاده.
Así pues, a corto y medio plazo puede ser necesario mantener el uso del DDT como una opción para alternarlo con otros insecticidas hasta que se encuentre una alternativa válida.
ومن ثم قد يكون من الضروري في الأجلين المتوسطي والقصير الاستمرار في استخدام الـ دي.دي.تي كخيار لمناوبة المبيدات الحشرية حتى يتم التوصل إلى بديل مناسب.