oh dios mío en árabe

Oh Dios mío, hazlos como remolino de hojas, como paja ante el viento

يا الهي اجعلهم مثل الجل مثل القش امام الريح‎.

Mi Dios eres tú; a ti te daré gracias. Oh Dios mío, a ti te ensalzaré

‎الهي انت فاحمدك الهي فارفعك‎.

¡Acuérdate de mí para bien, oh Dios mío, de todo lo que he hecho por este pueblo

اذكر لي يا الهي للخير كل ما عملت لهذا الشعب

Oh Dios mío, líbrame de la mano de los impíos, de la mano de los perversos y opresores

‎يا الهي نجني من يد الشرير من كف فاعل الشر والظالم‎.

Guarda mi alma, porque soy piadoso; salva tú, oh Dios mío, a tu siervo que en ti confía

‎احفظ نفسي لاني تقي. يا الهي خلص انت عبدك المتكل عليك‏‎.

'El hacer tu voluntad, oh Dios mío, me ha agradado; y tu ley está en medio de mi corazón.'

ان افعل مشيئتك يا الهي سررت. وشريعتك في وسط احشائي

Asimismo, oh Dios mío, te alabaré con la lira. Tu verdad cantaré con el arpa, oh Santo de Israel

‎فانا ايضا احمدك برباب حقك يا الهي. ارنم لك بالعود يا قدوس اسرائيل‎.

"Ahora pues, oh Dios mío, por favor, estén abiertos tus ojos y atentos tus oídos a la oración hecha en este lugar

الآن يا الهي لتكن عيناك مفتوحتين واذناك مصغيتين لصلاة هذا المكان.

¡Acuérdate de ellos, oh Dios mío, porque han contaminado el sacerdocio y el pacto de los sacerdotes y de los levitas

اذكرهم يا الهي لانهم نجسوا الكهنوت وعهد الكهنوت واللاويين.

Aunque yo sea pobre y necesitado, Jehovah pensará en mí. Tú eres mi ayuda y mi libertador; ¡Oh Dios mío, no te tardes

اما انا فمسكين وبائس الرب يهتم بي. عوني ومنقذي انت. يا الهي لا تبطئ

¡Acuérdate de mí, oh Dios mío, con respecto a esto, y no borres las bondades que hice por la casa de mi Dios y por sus servicios

اذكرني يا الهي من اجل هذا ولا تمح حسناتي التي عملتها نحو بيت الهي ونحو شعائره

Dispuse lo necesario para la ofrenda de leña en los tiempos señalados y para las primicias. ¡Acuérdate de mí, oh Dios mío, para bien

ولاجل قربان الحطب في ازمنة معينة وللباكورات. فاذكرني يا الهي بالخير