árabe → español
يا الهي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
اليّ يصرخون يا الهي نعرفك نحن اسرائيل
Israel clamará a mí: '¡Dios mío, te conocemos!
لا تتركني يا رب. يا الهي لا تبعد عني.
No me desampares, oh Jehovah. Dios mío, no te alejes de mí
اذكر لي يا الهي للخير كل ما عملت لهذا الشعب
¡Acuérdate de mí para bien, oh Dios mío, de todo lo que he hecho por este pueblo
يا الهي اجعلهم مثل الجل مثل القش امام الريح.
Oh Dios mío, hazlos como remolino de hojas, como paja ante el viento
يا الله لا تبعد عني يا الهي الى معونتي اسرع.
Oh Dios, no te alejes de mí; Dios mío, apresúrate a socorrerme
استيقظ وانتبه الى حكمي يا الهي وسيدي الى دعواي.
Despierta y levántate para hacer justicia a mi causa, Dios mío y Señor mío
ان افعل مشيئتك يا الهي سررت. وشريعتك في وسط احشائي
'El hacer tu voluntad, oh Dios mío, me ha agradado; y tu ley está en medio de mi corazón.'
يا الهي نجني من يد الشرير من كف فاعل الشر والظالم.
Oh Dios mío, líbrame de la mano de los impíos, de la mano de los perversos y opresores
يا الهي عليك توكلت. فلا تدعني اخزى. لا تشمت بي اعدائي.
¡Dios mío, en ti confío! No sea yo avergonzado. No triunfen sobre mí mis enemigos
اذكرهم يا الهي لانهم نجسوا الكهنوت وعهد الكهنوت واللاويين.
¡Acuérdate de ellos, oh Dios mío, porque han contaminado el sacerdocio y el pacto de los sacerdotes y de los levitas
الآن يا الهي لتكن عيناك مفتوحتين واذناك مصغيتين لصلاة هذا المكان.
"Ahora pues, oh Dios mío, por favor, estén abiertos tus ojos y atentos tus oídos a la oración hecha en este lugar
ولاجل قربان الحطب في ازمنة معينة وللباكورات. فاذكرني يا الهي بالخير
Dispuse lo necesario para la ofrenda de leña en los tiempos señalados y para las primicias. ¡Acuérdate de mí, oh Dios mío, para bien