árabe → español
احتلال en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها
Consecuencias de la ocupación de Kuwait por el Iraq y de la agresión iraquí contra Kuwait
25 - آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها.
Consecuencias de la ocupación de Kuwait por el Iraq y de la agresión iraquí contra Kuwait7.
26 - آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها(6)
Consecuencias de la ocupación de Kuwait por el Iraq y de la agresión iraquí contra Kuwait6
في أثناء تعقيب البعض بأنه كان فى الأساس احتلال:
Otros respondieron diciendo que básicamente fue una ocupación.
أو بعبارة بسيطة، الأمر يتطلب فرض "ضريبة احتلال".
En pocas palabras, se necesita un “impuesto a la ocupación”.
24 - آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها(2).
Consecuencias de la ocupación de Kuwait por el Iraq y de la agresión iraquí contra Kuwait2.
25 - آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها [م - 26](7).
Consecuencias de la ocupación de Kuwait por el Iraq y de la agresión iraquí contra Kuwait [P.26]7.
والمغرب ببساطة قوة احتلال ووجودها فى الإقليم عمل غير شرعى.
Marruecos aparece como una simple Potencia ocupante y, por lo tanto, su presencia constante en el Sáhara Occidental es ilegal.
كما استبعد القرار بصراحة إرسال قوات احتلال أجنبية إلى ليبيا.
Se excluyó explícitamente la presencia de tropas ("una fuerza de ocupación extranjera") en territorio libio.
ألمانيا: تظاهرات إغلاق - احتلال فرانكفورت ضد التقشف في أوروبا
Alemania: Protestas de #Blockupy contra las medidas de austeridad en Europa
احتلال السكان الأصليون للكونجرس البرازيلي لمشروع قانون حق الأرض
Brasil: Indígenas ocupan Congreso en protesta por Ley de Derechos de Tierra
إسرائيل: مُستخدمو الإنترنت يردّون بالسّخرية على تقرير "ليس هناك احتلال"
Israel: internautas se ríen del informe de no ocupación