árabe → español
الهدف العام en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الهدف العام
1.1 Objetivo general
ومن الضروري في هذا الوقت ألا نشيح ببصرنا عن تحقيق الهدف العام.
En estos momentos, es fundamental no perder de vista el objetivo general.
ويتضمن التقرير أيضا أطر عمل تستند إلى النتائج في إطار الهدف العام للبعثة.
En el informe también figuraban marcos basados en los resultados ajustados al objetivo general de la Misión.
٧-١٢ إن الهدف العام من تحقيق نزع السﻻح سيكون بطبيعة الحال طويل اﻷجل حتما.
7.12 El objetivo general de lograr el desarme es inevitablemente de largo plazo.
الهدف العام لمجالات التركيز في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وموجز لها
Objetivo general y resumen de las esferas prioritarias del plan estratégico de mediano plazo
ويتمثل الهدف العام في تحسين الظروف المعيشية من وجهة النظر اﻻجتماعية والصحية.
El objetivo general consiste en mejorar las condiciones de vida tanto desde el punto de vista social como desde el punto de vista de la salud.
• الإدراك المشترك لمهام العناصر الأخرى وكيفية مساهمة كل منها في الهدف العام للبعثة؛
• Un conocimiento mutuo de las funciones de los otros elementos y de su contribución al objetivo general de la misión;
11 - تعتبر النرويج أن هذا الالتزام ذو أهمية بالغة في تحقيق الهدف العام للمادة التاسعة.
Noruega considera que ese compromiso es muy importante para la consecución del objetivo general del artículo IV.
ويتمثل الهدف العام للمفوضية في توفير الحماية الدولية للاجئين والتماس حلول دائمة لمشاكلهم.
Los objetivos generales del ACNUR son prestar protección internacional a los refugiados y buscar soluciones permanentes al problema de los refugiados.
ويعتبر تحديد الأهداف واستراتيجيات تحقيق هذه الأهداف خطوات ملموسة نحو تحقيق الهدف العام للفريق.
La fijación de objetivos y la determinación de estrategias para lograrlos son medidas concretas encaminadas a conseguir el propósito general del grupo.
١١-٧٢ الهدف العام هو ضمان تماسك مدخل منظومة اﻷمم المتحدة في مداوﻻت الهيئات الحكومية الدولية وعلى الصعيد القطري.
11.27 El objetivo general será asegurar que el sistema de las Naciones Unidas contribuya en forma coherente a las deliberaciones de los órganos intergubernamentales y a nivel de países.
ويتمثل الهدف العام للمراجعة في تقييم الاقتصاد والكفاءة عموما في عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بالتركيز على ما يلي:
El objetivo general de la auditoría fue evaluar la economía y eficiencia generales de las operaciones de tecnologías de la información y las comunicaciones, centrándose en: