فريقنا en español

ولقد صافحهما بعض أعضاء فريقنا؛ ورفض آخرون مصافحتهما.

Algunos de nuestro equipo lo hicieron; otros, no.

هذا الرجل تمكن من أن يحقق شيء حقيقي وعظيم من أجل فريقنا القومي.

Este hombre se las arregló para hacer de veras algo grandioso de nuestra selección.

فريقنا في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يستحق منا إشادة خاصة هذا العام.

Nuestro equipo de Oriente Medio y el Norte de África merece una mención especial este año.

وكنا نتوقع أن يخسر فريقنا التصويت الجماهيري النهائي بواقع 55% في مقابل 45%.

Esperábamos perder por 55 por ciento a 45 por ciento en la votación final del auditorio.

وأود أن أضيف أن اللجنة قد تلقت عدداً من التهديدات التي يراها فريقنا الأمني الخاص ذات مصداقية.

Asimismo quisiera añadir que la Comisión ha recibido varias amenazas que nuestro personal de seguridad ha calificado dignas de crédito.

ولقد انخرط مع بعض أعضاء فريقنا في مسابقة في التحديق بالنظرات الملتهبة، أثناء جلوسنا عبر الطاولة.

Miraba fijamente a algunos de nuestro equipo mientras estábamos en la mesa.

وتم التأكد من وجوده في مواقع شتى في ذلك البلد من قِبَل فريقنا لاقتفاء آثار المطلوبين ومن مصادر أخرى.

Nuestro equipo de rastreo y otras fuentes han confirmado su presencia en varios lugares del país.

وكان فريقنا الدبلوماسي المفاوض الصغير آنذاك يحاول إنهاء الحرب التي حصدت أرواح ما يقرب من ثلاثمائة ألف إنسان.

Nuestro pequeño equipo negociador diplomático estaba intentando poner fin a una guerra que se había cobrado las vidas de cerca de 300.000 personas.

ويقر تقرير فريقنا المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالتحديات الهائلة التي تواجه الحكومة القادمة في شباط/فبراير 2006.

En el informe de nuestro Grupo al Consejo Económico y Social se reconocen los enormes desafíos que enfrentará el Gobierno entrante en febrero de 2006.

يدمج مشروعنا تجميع المحتوى من الإعلام الاجتماعي والمعلومات التي يشاركها ويجمعها النشطاء على الأرض بمحتوى يصنعه فريقنا، بنسختين إنجليزية وعربية.

Nuestro proyecto combina un conjunto de contenidos de los medios sociales y la información reunida y compartida por activistas de base con contenidos originales creados por nuestro equipo.

في حالة اهتمامكم بالمساهمة، يمكنكم التأكيد عبر هذه الاستمارة، وسيقوم فريقنا بالرد على الأسئلة. سيكون الملتقى في ٦ شارع ٤ بالمعادي، بجانب مترو المعادي. وهنا خريطة بالموقع.

Si estás interesado en participar, por favor completa el siguiente formulario de inscripción, y nuestro equipo te enviará más información, incluyendo la dirección exacta de la reunión.