español → árabe
niños en árabe
- Pronunciación
- aṭfāl
- Arabizi
atfal- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- ط ف ل
Cómo usarlo
«Niños» se traduce como «أطفال». Es un sustantivo masculino plural que se usa para referirse a niños y niñas en conjunto. No lleva artículo definido a menos que se especifique.
Frases de ejemplo
-
الأَطْفَالُ يَلْعَبُونَ فِي الحَدِيقَةِ.
al-aṭfālu yalʿabūna fī al-ḥadīqa.
Los niños juegan en el parque.
-
أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ لِلأَطْفَالِ حِكَايةً.
uḥibbu an aqraʾa lil-aṭfāli ḥikāyatan.
Me gusta leer cuentos a los niños.
-
الأَطْفَالُ يَدْرُسُونَ فِي المَدْرَسَةِ.
al-aṭfālu yadrusūna fī al-madrasa.
Los niños estudian en la escuela.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Niños luchando
الأطفال يقاتلون:
Niños soldados
باء - الجنود الأطفال
Niños refugiados.
أطفال اللاجئين.
Niños refugiados y niños desplazados
الأطفال اللاجئون والمشردون
Niños solicitantes de asilo y niños refugiados
الأطفال اللاجئون وملتمسو اللجوء
Los niños refugiados y los niños desplazados dentro del país
الأطفال اللاجئون والمشردون داخليا
Niños refugiados y niños desplazados dentro de su propio país
الأطفال اللاجئون والأطفال المشردون داخلياً
Los niños refugiados y los niños desplazados en el interior del país
الأطفال اللاجئون والمشردون داخليا
Artículo 16 Niños con discapacidad y niños con necesidades especiales
5 - حق الطفل الذكر في الختان.
Los niños y los niños ex combatientes o los niños asociados con las fuerzas combatientes
واو - الأطفال والأطفال المحاربون سابقاً أو الأطفال المرتبطون بالقوات المحاربة
Niños que son secuestrados y que no volvemos a encontrar nunca, niños que son retenidos como esclavos, niños que son prostituidos, niños cuyos órganos son vendidos y comprados.
الأطفال المختطَفون والذين لم يُعثر عليهم مرة أخرى، مُحتجَزون مثل العبيد، ويُرسَلون إلى الدعارة، وحتى يُشترون ويُباعون من أجل أعضائهم.
El drama de los niños se extiende hasta el infinito: desde los niños utilizados en los conflictos armados hasta los niños de la calle y la masacre de los niños denominados “brujos”.
59 - والكارثة التي يعاني منها الأطفال لا نهاية لها: فمن الأطفال الذين يستخدمون في الصراعات المسلحة إلى أطفال الشوارع ومذابح الأطفال والأطفال الذين ينعتون بـ ”المشعوذين“.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «niña» en singular?
«بنت» (bint).
¿Se usa «أطفال» para referirse a bebés?
Sí, también abarca a los bebés y a los niños pequeños.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado