español → árabe
niños pequeños en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
B. Mortalidad de lactantes y de niños pequeños
وفيات الرضع واﻷطفال
Además es ingeniero y padre de dos niños pequeños.
وهو أيضًا مهندس وأب لطفلين.
Grupo de Trabajo 2. Los niños pequeños como agentes plenos de su propio desarrollo
الفريق العامل الثاني - مشاركة صغار الأطفال مشاركة كاملة في تحقيق نموهم الذاتي
La custodia de los niños pequeños depende también de las circunstancias concretas de cada caso.
وبشأن حضانة الأطفال القصر، فإن ذلك يعتمد أيضا على الظروف الخاصة بكل حالة.
Objetivo 1 Desarrollo de políticas sectoriales e intersectoriales relacionadas con los niños pequeños
وضع السياسات القطاعية والقطاعية الشاملة المتصلة بصغار الأطفال
En el período 1999-2003 no se comunicaron ejecuciones de mujeres embarazadas o madres de niños pequeños.
ولم يُبلغ عن أية عملية إعدام لنساء حوامل أو لأمهات لأطفال صغار خلال الفترة 1999-2003.
En circunstancias normales, los niños pequeños forman vínculos fuertes y mutuos con sus padres o tutores.
وفي الظروف المعتادة، تتكون لدى صغار الأطفال مشاعر تعلّق متبادلة مع والديهم أو مع مقدمي الرعاية الأولية.
· dar mayor apoyo financiero y experiencias educativas ricas a los niños pequeños que viven en la pobreza; y
· توفير المزيد من الدعم المالي وخبرات التعلم الخصبة للأطفال الصغار الذين يعيشون في ظل الفقر؛
También le presentaban los niños pequeños para que los tocase. Y los discípulos, al ver esto, les reprendían
فقدّموا اليه الاطفال ايضا ليلمسهم فلما رآهم التلاميذ انتهروهم.
Gran parte de las deliberaciones se refirieron a los problemas del desarrollo saludable de los niños pequeños.
542- وقد تركّز قدر كبير من المناقشة على التحديات التي تواجِه النمو الصحي لصغار الأطفال.
Los niños pequeños se encuentran en situación de especial riesgo si se exponen a material inadecuado u ofensivo.
فصغار الأطفال يواجهون الخطر بصورة خاصة إذا تعرضوا لمواد غير ملائمة أو مؤذية.
· ofrecer servicios especializados a los niños pequeños que experimenten estrés tóxico por sus circunstancias difíciles.
· وتقديم الخدمات المتخصصة للأطفال الصغار الذين يعانون من الإجهاد الضار نتيجة لتعرضهم لظروف معيشية عصيبة.