árabe → español
إنكار en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
بوتن في حالة إنكار
Putin niega la realidad
اقتصاد في حالة إنكار
La negación de la economía
إنكار الديمقراطية في هونج كونج
La denegación de la democracia en Hong Kong
إنكار الهولوكوست، والإنكار النووي
Negación del Holocausto, negación nuclear
وأي شئ دون ذلك سيكون بمثابة إنكار لحق الوصول.
Cualquier cosa que no se ajustara a este enfoque equivaldría a una negación del acceso.
ومن غير المجدي أن تحاول إدارة بوش إنكار هذه الحقيقة.
Es inútil que la administración Bush lo niegue.
وإنكار هذا يعني إنكار تاريخهما ويعرض مستقبلهما للخطر.
Negarlo es negar su historia y poner en peligro su futuro.
11- ولا ينبغي، بعد إبرام العقد، أن يكون بالوسع إنكار صحته.
Debe evitarse que se nieguen al contrato sus efectos una vez concertado.
وقال لا يمكن إنكار أن القانون الدولي لا يحظر عقوبة الإعدام.
Es innegable que el derecho internacional no prohíbe la imposición de la pena capital.
إنكار حقوق الإنسان لن يحل معضلة الإرهاب بل سيعمل على تقويتها.
Negar los derechos humanos no resolverá el problema del terrorismo, al contrario, lo reforzará...
(و) مواصلة إنكار حرية المدافعين عن حقوق الإنسان في متابعة أنشطتهم؛
f) La continua negación de libertad a los defensores de los derechos humanos para realizar sus actividades;
ويكشف البيان إنكار إسرائيل للأبعاد الإنسانية والتاريخية والقانونية والسياسية للمشكلة.
Ello revela que Israel se niega a aceptar las dimensiones humanitarias, históricas, jurídicas y políticas del problema.