mayor impacto en árabe

Consideran que el mayor impacto viene del cambio de actitudes.

كما يواجه الذين يقومون بالإبلاغ قوانين مبهمة وتطبيقات متفاوتة من قبل الشرطة والنيابة.

Dice que siente que es donde su actividad puede obtener el mayor impacto.

وتقول أنها تشعر أنها تعيش حيث نشاطها سيكون ذو تأثير كبير.

i) El conocimiento del tipo de municiones con mayor impacto humanitario; y

`1` فهم ماهية أشد الأنواع تأثيرا على الإنسان،

La combinación óptima de soluciones creará el mayor impacto a cambio de la menor inversión.

إن المجموعة المثلى من الحلول سوف تخلف الأثر الأضخم بأقل قدر ممكن من المال.

2.1 Resumen de las afectaciones del bloqueo en algunos de los sectores de mayor impacto social

2-1 موجز لانعكاسات الحصار على بعض المجالات ذات الآثار الاجتماعية القوية.

El mayor impacto que puede tener Obama, sin embargo, va más allá de las fronteras de Estados Unidos.

بيد أن الأثر الأكبر الذي يستطيع أوباما أن يحدثه سوف يكون وراء حدود أميركا.

Ambas partes quieren hacer más, y podrían tener un mayor impacto trabajando en conjunto y no separadamente.

ولكن يتعين على الجانبين أن يقوما بالمزيد من الجهد، وقد يكون بوسعهما أن يخلفا أثراً أعظم من خلال العمل معاً بدلاً من العمل بشكل منفصل.

Esta guerra ha tenido su mayor impacto en los niños, por no hablar de la infraestructura que ha sido destruida.

لهذه الحرب الأثر الأكبرعلى الأطفال، ناهيك عن البنية التحتية التي تم تدميرها.

Si queremos atravesar la frontera de lo desconocido, debemos seguir el camino que promete el mayor impacto potencial.

وإذا كان المرء راغباً في اجتياز حدود المجهول، فيتعين عليه أن يتبع المسار الذي يَعِد بأعظم أثر محتمل.

Pero fue la inversión menos visible del estado en la infraestructura institucional la que tuvo el mayor impacto sobre el crecimiento del PBI chino.

ولكن استثمار الدولة الأقل وضوحاً في البنية الأساسية المؤسسية للبلاد هو الذي كان له أبلغ الأثر على نمو الناتج المحلي الإجمالي في الصين.

Pero es una reforma en los acuerdos institucionales de la zona del euro, y no las reformas dentro de los países, lo que producirá el mayor impacto.

ولكن الإصلاحات البنيوية للترتيبات المؤسسية في منطقة اليورو، وليس الإصلاحات داخل الدول الفردية، هي التي سوف يكون لها أعظم الأثر.

Por otra parte, las inyecciones de liquidez probablemente tendrían mayor impacto sobre la demanda, ya que la sincronización reduciría los derrames transfronterizos.

ومن المرجح علاوة على ذلك أن تخلف عمليات ضخ السيولة تأثيراً أكبر على الطلب، لأن التزامن من شأنه أن يقلل من حجم التسرب عبر الحدود الوطنية.