árabe → español
محاضرة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
محاضرة رافائيل م.
Novena Conferencia en memoria de Rafael M.
2000 ”مكافحة الفساد“ (محاضرة)
2000 Lucha contra la corrupción (en calidad de conferencista)
2000 ”حقوق الإنسان والمسيحية“ (محاضرة)
2000 Los derechos humanos y el cristianismo (en calidad de conferencista)
106- إلقاء محاضرة بشأن ”الدستور والضمانات الأساسية.
Conferencia sobre “Constitución y garantías fundamentales.
١٩٧٦ ألقى محاضرة بمناسبة اسبوع التضامن الفلسطيني - الغيني.
1976 Conferencia con ocasión de la semana de solidaridad
كما ألغت جامعة روكفلر محاضرة كان من المقرر أن يلقيها واطسون.
La Universidad Rockefeller también canceló una conferencia que Watson iba a dictar.
محاضرة في علم النفس في مركز تعليم الموظفين في إدارة السجون النرويجية
Profesora de psicología en el Centro de Formación del Personal del Servicio Correccional de Noruega
فقد ألغى متحف العلوم محاضرة كان من المفترض أن يلقيها واطسون عن كتابه وحياته المهنية.
El Museo de las Ciencias canceló una conferencia que Watson iba a dar sobre su libro y su carrera.
والواقع أن هذه كانت نفس مشاعر العديد من الأميركيين الذين ذهبوا لسماع محاضرة لها بعد تقاعدها.
Era un sentimiento compartido por muchos de los norteamericanos que fueron a escuchar la conferencia después de su retiro.
108- إلقاء محاضرة في الأيام الدراسية الأولى والثانية بشأن الإجرام ومنع الجريمة، قرطبة، 1993-1994.
Conferencia en las Primeras y Segundas Jornadas sobre criminalidad y prevención del delito, Córdoba, 1993-1994.
في تفسيرهم لإلغاء محاضرة واطسون، أكد القائمون على متحف العلوم إن ملاحظاته "تجاوزت خط المناقشة المقبولة".
Al explicar por qué había cancelado la conferencia de Watson, el Museo de las Ciencias dijo que sus comentarios habían “rebasado el punto del debate aceptable”.
48 - إلقاء محاضرة في إطار الدورة الدراسية المعنونة ”المعايير المتعلقة بالسن المناسبة لتحمل المسؤولية الجنائية.
Exposición en el curso “Criterios referidos a la edad adecuada para establecer la responsabilidad penal. Estructura social.