español → árabe
matar en árabe
- Pronunciación
- qatala
- Arabizi
9atal- Tipo
- verbo
- Raíz
- ق ت ل
Otros significados
- ذَبَحَ dabaḥa — matar · degollar, sacrificar (animal)
- صَرَعَ ṣaraʿa — matar · derribar, tumbar (en lucha)
Cómo usarlo
El verbo 'matar' tiene varias traducciones en árabe. 'Qatala' es el término general para matar. 'Dabaḥa' se usa específicamente para el sacrificio de animales, a menudo con un corte en la garganta. 'Ṣaraʿa' se refiere a derribar a alguien, especialmente en una pelea o lucha.
Frases de ejemplo
-
قَتَلَ الْجَيْشُ الْعَدُوَّ.
qatala al-jayshu al-ʿaduwwa.
El ejército mató al enemigo.
-
ذَبَحَ الْجَزَّارُ الْخَرُوفَ.
dabaḥa al-jazzāru al-kharūfa.
El carnicero mató (degolló) la oveja.
-
صَرَعَ الْمُصَارِعُ خَصْمَهُ.
ṣaraʿa al-muṣāriʿu khaṣmahu.
El luchador mató (derribó) a su oponente.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Matar...
إلى انهاء:: قتل.
Matar agrega:
يضيف مطر:
Matar la ventana
اقتل النافذة
& Matar al héroe
اقتل البطل
& Matar proceso...
اقتل العملية
¿Soy capaz de matar?
هل أنا قادرة على القتل؟
Falló matar la orden
فشل القتل
Matar aplicacionesName
تطبيقات الكيديName
Sin permisos para matar
لا تمنحوهم رخصة للقتل
En memoria de Ghayath Matar
في ذكرى غياث مطر
Matar dos pájaros de un tiro.
اصطاد عصفورين بحجر واحد.
Además, matar a los asesinos previene la reincidencia: al salir de la cárcel, podrían volver a matar.
فضلاً عن ذلك، فإن قتل مرتكبي جرائم القتل يمنع نزعة الارتداد إلى نفس السلوك: ذلك أنهم قد يرتكبون جريمة القتل مرة أخرى إذا ما أطلق سراحهم من السجن.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado