árabe → español
ذبح en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
من ذبح لآلهة غير الرب وحده يهلك.
"El que ofrece sacrificio a un dios que no sea Jehovah, será anatema
ذبح 225 فلسطينياً وهناك المزيد تحت الأنقاض.
225 palestinos masacrados. más en los escombros.
فماذا اقول. أان الوثن شيء او ان ما ذبح للوثن شيء.
¿Qué, pues, quiero decir? ¿Que lo que es sacrificado a los ídolos sea algo, o que el ídolo sea algo
قررنا الآتي: ذبح جميع شباب مدينة (الاسم غير واضح).
Hemos decidido lo siguiente: matar a todos los jóvenes de la ciudad de (inaudible).
ثم ذبح المحرقة فناوله بنو هرون الدم فرشّه على المذبح مستديرا.
Asimismo, degolló la víctima del holocausto. Luego los hijos de Aarón le presentaron la sangre, y él la derramó por encima y alrededor del altar
الأخبار الجيدة أنه سيتم ذبح القليل من الحيوانات وحماية العالم.
La buena noticia es que se matará a menos animales. Salva al mundo.
قررت مصر ذبح جميع الخنازير في البلد كرد على إنفلونزا الخنازير.
Egipto ha ordenado el sacrificio de todos los cerdos en el país en respuesta a la gripe porcina.
« فكلوا مما ذكر اسم الله عليه » أي ذبح على اسمه « إن كنتم بآياته مؤمنين ».
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
ولكن حظر طقوس ذبح الحيوان لا يمنع اليهود أو المسلمين من ممارسة شعائر دينهم.
Pero prohibir el sacrifico ritual de los animales no impide a los judíos o los musulmanes la práctica de su religión.
أصبحت كلّ خطوة تبعدنا عن العراق وعن ذبح شعبنا والذّين تركناهم خلفنا أصعب فأصعب.
“Cada paso que nos alejamos de Iraq, de las masacres de nuestro pueblo y de los que dejamos atrás, ha sido difícil”, dice.
الدولة اليهودية في الشام تستغل ذبح عائلة جدتي لتوفير غطاء لجرائم مماثلة ضد الإنسانية.
JSIL explota la matanza de la familia de mi abuela para cubrir a los crímenes similares en contra de la humanidad.
أصبحوا هم ذاك الذي يمتلك القدرة على الاستمتاع بالتعذيب حتى القتل، أصبحوا ذاك الذي أعطى أمراً بإطلاق السلاح الكيماوي أو ذبح طفل في الحولة بالسكين ومعها ذبح آخر قدراتنا على مكافحة الحقد.
La pobreza y el lavado de cerebro ya no eran una excusa suficiente. El miedo ya no era una excusa suficiente para que se convirtieran en una máquina de matar implacable.