árabe → español
اكثر من en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
خطأ: المعطى تردد اكثر من مرة
Error: Entrada duplicada
هي تحتاجه اكثر من احتياجه لها.
Ella le necesita más que él a ella.
لانهم احبوا مجد الناس اكثر من مجد الله
Porque amaron la gloria de los hombres más que la gloria de Dios
اكثر من الشيوخ فطنت لاني حفظت وصاياك.
He entendido más que los ancianos, porque he guardado tus ordenanzas
وكان الذين صنعوا هذا التحالف اكثر من اربعين.
Eran más de cuarenta los que habían hecho esta conjuración
لاجل ذلك احببت وصاياك اكثر من الذهب والابريز.
Por eso amo tus mandamientos más que el oro, más que el oro puro
طهّرني بالزوفا فاطهر. اغسلني فابيضّ اكثر من الثلج.
Quita mi pecado con hisopo, y seré limpio; lávame, y seré más blanco que la nieve
احببت الشر اكثر من الخير. الكذب اكثر من التكلم بالصدق. سلاه
Has amado el mal más que el bien; la mentira, más que el hablar justicia. (Selah
نفسي تنتظر الرب اكثر من المراقبين الصبح اكثر من المراقبين الصبح.
Mi alma espera a Jehovah más que los centinelas a la mañana; sí, más que los centinelas a la mañana
فرأيت ان للحكمة منفعة اكثر من الجهل كما ان للنور منفعة اكثر من الظلمة.
Yo vi que la sabiduría tiene ventaja sobre la necedad, como la ventaja que la luz tiene sobre las tinieblas
كما اندهش منك كثيرون. كان منظره كذا مفسدا اكثر من الرجل وصورته اكثر من بني آدم.
De la manera que muchos se asombraron de él, así fue desfigurada su apariencia, más que la de cualquier hombre; y su aspecto, más que el de los seres humanos
فان هذا قد حسب اهلا لمجد اكثر من موسى بمقدار ما لباني البيت من كرامة اكثر من البيت.
Pero él ha sido estimado digno de una gloria superior a la de Moisés, por cuanto aquel que ha construido una casa tiene mayor dignidad que la casa