español → árabe
marido en árabe
- Pronunciación
- zawj
- Arabizi
zawj- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- أَزْوَاجٌ azwāju
- Raíz
- ز و ج
Cómo usarlo
«Marido» se traduce como زَوْج y se usa para referirse al esposo de una mujer. Es un sustantivo masculino; su plural es أَزْوَاج. En contextos formales se prefiere «esposo», pero «marido» es la palabra cotidiana.
Frases de ejemplo
-
هَذَا زَوْجُهُ.
hādhā zawjuhu.
Este es su marido.
-
زَوْجُهَا طَبِيبٌ.
zawjuhā ṭabībun.
Su marido es médico.
-
أَرْسَلْتُ هَدِيَّةً لِزَوْجِي.
arsaltu hadiyyatan li-zawjī.
Le envié un regalo a mi marido.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Entre ellos, su marido.
أنجيلا خيمينيز، خبيرة الديناميت التي أسمت نفسها أنخيل خيمينيز،
Rango sucesorio del marido
حالة الزوج في الإرث
Su marido era un libanés de Trípoli.
لقد أحببنا الدكان، وأحببنا أصحابه.
Mi último marido era realmente estúpido.
كان زوجي الأخير غبيًا بالفعل.
El marido decide el apellido de la familia.
والزوج هو الذي يحدد اسم الأسرة.
Una viuda es una mujer cuyo marido ha fallecido.
الأرملة امرأة توفي زوجها.
Presunta víctima: Sr. Deolall (marido de la autora)
الشخص المدعي أنه ضحية: السيد ديولال (زوج صاحبة البلاغ)
Al oír la mujer de Urías que su marido, Urías, había muerto, hizo duelo por su marido
فلما سمعت امرأة اوريا انه قد مات اوريا رجلها ندبت بعلها.
Respondió la mujer y le dijo: --No tengo marido. Le dijo Jesús: --Bien has dicho: "No tengo marido"
اجابت المرأة وقالت ليس لي زوج. قال لها يسوع حسنا قلت ليس لي زوج.
Pero si te has descarriado de tu marido y te has contaminado, y si alguien aparte de tu marido se ha acostado contigo
ولكن ان كنت قد زغت من تحت رجلك وتنجست وجعل معك رجل غير رجلك مضجعه.
Todo voto y todo juramento que contrae obligación para humillarse puede ser confirmado por su marido o anulado por su marido
كل نذر وكل قسم التزام لاذلال النفس زوجها يثبته وزوجها يفسخه.
Como es natural, la mujer consultará ante todo a su marido, y el marido a la mujer, antes de tomar una decisión definitiva sobre tales cuestiones.
وفيما يتصل بالسفر واختيار محل السكن أو الإقامة يظل للرجال وللنساء حقوق متساوية.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «mi marido»?
Se dice «زَوْجِي» (zawjī).
¿Hay una forma femenina para «marido»?
No, la forma femenina sería «esposa» (زَوْجَة).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado