بعل en español

وابنه ميخا وابنه رآيا وابنه بعل

Micaías su hijo, Reayías su hijo, Baal su hijo

ومات شاول فملك مكانه بعل حانان بن عكبور.

Murió Saúl, y reinó en su lugar Baal-janán hijo de Acbor

نوحي يا ارضي كعروس مؤتزرة بمسح من اجل بعل صباها.

¡Suspira tú, como una joven ceñida de cilicio a causa del marido de su juventud

قرية بعل. هي قرية يعاريم. والربّة. مدينتان مع ضياعهما

También Quiriat-baal (que es Quiriat-jearim) y Rabá; dos ciudades con sus aldeas

ان دخل وحده فوحده يخرج. ان كان بعل امرأة تخرج امرأته معه.

Si entró solo, solo saldrá. Si tenía mujer, entonces su mujer saldrá con él

ليكن الشمامسة كل بعل امرأة واحدة مدبرين اولادهم وبيوتهم حسنا.

Los diáconos sean maridos de una sola mujer; que gobiernen bien a sus hijos y sus propias casas

وجميع قراهم التي حول هذه المدن الى بعل. هذه مساكنهم وانسابهم.

más todas las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades, hasta Baal. Ésta fue el área que habitaron, y ésta fue su genealogía

حشبون وجميع مدنها التي في السهل وديبون وباموت بعل وبيت بعل معون

Hesbón con todas sus aldeas que están en la meseta, Dibón, Bamot-baal, Bet-baal-maón

وساعده الله على الفلسطينيين وعلى العرب الساكنين في جور بعل والمعونيين.

Dios le ayudó contra los filisteos, contra los árabes que habitaban en Gur-baal y contra los meunitas

وعلى الزيتون والجميز اللذين في السهل بعل حانان الجديري وعلى خزائن الزيت يوعاش.

Baal-janán, de Gedera, de los olivares y de los sicómoros que había en la Sefela. Joás, de los almacenes de aceite

ثم ارتحلوا من ايثام ورجعوا على فم الحيروث التي قبالة بعل صفون ونزلوا امام مجدل.

Partieron de Etam y se volvieron hacia Pi-hajirot, que está delante de Baal-zefón, y acamparon frente a Migdol

فاجاب الرجل اللاوي بعل المرأة المقتولة وقال دخلت انا وسريتي الى جبعة التي لبنيامين لنبيت.

El levita, marido de la mujer asesinada, respondió y dijo: --Yo llegué con mi concubina a Gabaa de Benjamín para pasar la noche