español → árabe
manifiesto en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Su manifiesto enfatiza:
البيان التأسيسي للحركة يركز على:
Y el manifiesto prosigue:
وتابع البيان:
Según El Manifiesto de Bribr:
وفقاً للبيان التأسيسي لبريبر:
Cinco movimientos firman el manifiesto.
وقعت على البيان خمس حركات.
La historia del DCA/DIH pone de manifiesto:
42- ويدل تاريخ قانون النزاعات المسلحة/القانون الإنساني الدولي على ما يلي:
Para nosotros, esto pone de manifiesto dos puntos.
وبالنسبة لنا، تؤكد تلك التفجيرات نقطتين.
La guerra no puso de manifiesto una decisión real.
فالحرب لم تسفر عن قرار حقيقي.
Manifiesto publicado en la primera sesión del Consejo
بيان موجه الى شعب مقدونيا صادر في الدورة اﻷولى
Pero un tercer factor ha resultado manifiesto recientemente.
ولكن هناك عامل ثالث أصبح واضحاً في الآونة الأخيرة.
Estas medidas ponen de manifiesto animadversión hacia Rusia.
وتتسم هذه اﻻجراءات بطابع غير ودي تجاه روسيا.
El cuadro 11.04 pone de manifiesto una evolución alentadora.
303 - ويبين الجدول الوارد أعلاه بعض التطورات المشجعة.
La labor realizada no puso de manifiesto cuestiones destacables.
ولم تلفت انتباهنا أي مسائل نتيجة للعمل الذي قمنا به.