árabe → español
بيان رسمي en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
بيان رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5237 (المغلقة)
Comunicado oficial de la 5237ª sesión (privada) del Consejo de Seguridad
بيان رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5279 (المغلقة)
Comunicado oficial de la 5279a sesión (privada) del Consejo de Seguridad
بيان رسمي صادر عن الجلسة 5253 (المغلقة) لمجلس الأمن
Comunicado oficial de la 5253ª sesión (privada) del Consejo de Seguridad
`4` إصدار بيان رسمي بحالة الانشغال يتعلق بوضع امتثال طرف ما؛
iv) Publicación de una declaración formal de preocupación en relación con el incumplimiento de determinada Alta Parte Contratante;
وفي بيان رسمي أدان مجلس اﻷمــن وشجــب بقــوة اﻷحــداث التـي وقعـت في بوروندي.
En una declaración oficial el Consejo deploró y condenó los acontecimientos que tuvieron lugar en Burundi.
وعلى الرغم من أنه لم يصدر حتى الآن أي بيان رسمي بشأن هذا الأمر، إلا أن أغلب الترجيحات تصنف هذا الخلل على أنه وقف متعمد للخدمة في اليمن.
Hasta el momento no se ha emitido ningún comunicado oficial referente a WhatsApp.
لقد صـــدر بيان رسمي عن وزارة الخارجية المصرية في الثاني والعشرين من تشرين اﻷول/أكتوبر يدين اﻻنقﻻب الدموي الذي راح ضحيته عدد كبير مــن المواطنين اﻷبرياء وعـدد كبيـر مــن المسؤولين فــي بوروندي.
El Ministro de Asuntos Exteriores de Egipto emitió una declaración oficial el 22 de octubre condenando el golpe de Estado que se cobró la vida de muchos ciudadanos y de altos funcionarios en Burundi.