español → árabe
maldición en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La maldición del unilateralismo
لعنة السياسات الأحادية
Un antídoto a la maldición de los recursos naturales
طار فوق لعنة الموارد
¿Es China víctima de la maldición de los rascacielos?
هل تقع الصين فريسة للعنة ناطحات السحاب؟
¡ La maldición te perseguirá hasta el día del Juicio! »
« وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين » الجزاء.
¡ Mi maldición te perseguirá hasta el día del Juicio! »
« وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين » الجزاء.
Los recursos deberían ser una bendición, no una maldición.
ينبغي للموارد أن تكون نعمة وليس نقمة.
¡ Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición! »
« ربنا آتهم ضعفين من العذاب » أي مثليْ عذابنا « والعنهم » عذبهم « لعنا كثيرا » عدده، وفي قراءة بالموحدة، أي عظيماً.
Dales endurecimiento de corazón; venga sobre ellos tu maldición
اعطهم غشاوة قلب لعنتك لهم.
Inversiones chinas: ¿bendición o maldición para el Sudeste Asiático?
الاستثمار الصيني: نعمة أم نقمة لجنوب شرق آسيا؟
Él hará que la mujer beba el agua amarga que acarrea maldición, y el agua que acarrea maldición entrará en ella para amargura
ويسقي المرأة ماء اللعنة المرّ فيدخل فيها ماء اللعنة للمرارة.
Cristo nos redimió de la maldición de la ley al hacerse maldición por nosotros (porque está escrito: Maldito todo el que es colgado en un madero)
المسيح افتدانا من لعنة الناموس اذ صار لعنة لاجلنا لانه مكتوب ملعون كل من علّق على خشبة.
No devolváis mal por mal, ni maldición por maldición, sino por el contrario, bendecid; pues para esto habéis sido llamados, para que heredéis bendición
غير مجازين عن شر بشر او عن شتيمة بشتيمة بل بالعكس مباركين عالمين انكم لهذا دعيتم لكي ترثوا بركة.