español → árabe
más importante en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La salud es más importante.
الصحة هي الأكثر أهمية.
Más importante, no se requerirá visa.
والأهم، إنه لا يحتاج إلى فيزا.
La cuestión más importante en el Sudán
القضية الأهم في السودان
Selim plantea una pregunta más importante:
وطرح سليم سؤالاً هامّاً:
De hecho, cada día resulta más importante.
ولكن على الرغم من رحيلهما فإن قضية الزعامة الإقليمية تظل قائمة، بل إنها تكتسب المزيد من الأهمية بمرور كل يوم.
En primer lugar y el más importante, viajar.
اهتماماتي؟ أولاً وأخيراً، السفر والترحال.
Más importante: favorecería la causa de la paz.
والأمر الأكثر أهمية أن هذا كفيل بتعزيز قضية السلام.
El segundo culpable más importante es el metano.
إن غاز الميثان يشكل ثاني أكبر مسبب للانحباس الحراري.
La efectividad es más importante que la eficiencia.
وهنا يكون التأثير والفعالية أشد أهمية من الكفاءة.
Más importante aún, dejaron de intentarlo, evidentemente.
والأمر الأكثر أهمية أنهم تخلوا عن المحاولة.
Para ellos, la retórica es más importante que el fondo y el poder es más importante que la forma de ejercerlo.
فاللغة الخطابية الرنانة في نظرهم أكثر أهمية من الجوهر، والسلطة أكثر أهمية من كيفية ممارسة هذه السلطة.
El papel cada vez más importante del euro da estabilidad, algo que nunca es más importante que en tiempos inciertos.
إن الدور المتعاظم الأهمية الذي يلعبه اليورو يجلب الاستقرار، ولا شيء أكثر أهمية من ذلك في أوقات الاضطراب.