español → árabe
más de en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Más de 1 GB
أكثر من 1جيجابايت
hace más de 1 hora
منذ أكثر من ساعة
Hizo más de lo requerido.
فعل أكثر من المطلوب.
Seleccionado más de un tipo
المزيد من واحد النوع مختار
En la actualidad el Pacto incluye a más de 2.000 empresas de más de 80 países.
ويضم الاتفاق العالمي حاليا أكثر من 000 2 شركة من عدد يربو على 80 بلدا.
Más de la mitad de los hogares de medio ingreso gastan más de lo que ganan mensualmente.
إن أكثر من نصف الأسر المتوسطة الدخل تنفق في كل شهر أكثر مما تكسب.
También entró en contacto con más de 100 grupos y particulares y entrevistó a más de 50 expertos.
وكان المكتب على اتصال بما يزيد على 100 جماعة وفرد وأجرى مقابلات مع أكثر من 50 خبيرا.
En 2012, los Bobs recibieron a más de 3,300 postulantes, y se emitieron más de 66,800 votos en línea.
تلقت جوائز البوبز عام 2012 أكثر من 3,300 ترشيح، وتم تسجيل أكثر من 66,800 صوتاً على الإنترنت.
Más de 200 manifestantes fueron asesinados y más de 2000 fueron arrestados, algunos incluso fueron torturados.
وقد انتشرت العديد من صور قتلى وجرحى المتظاهرين على شبكات التواصل الاجتماعي.
Más de 40.000 mujeres fueron elegidas consejeras y más de 200 pasaron a integrar asambleas provinciales o nacionales.
وبالتالي فقد انتخبت للعضوية في المجالس أكثر من 000 40 امرأة وانضمت أكثر من 200 امرأة إلى عضوية الجمعيات الوطنية وتلك التابعة للمقاطعات.
Ahora, más de 170 naciones envían a más de 11.000 atletas para que participen en más de 400 competencias que abarcan a más de 41 deportes diferentes.
واﻵن ترسل أكثر من ١٧٠ أمة ما يزيد على ٠٠٠ ١١ من الرياضيين للمشاركة في أكثر من ٤٠٠ مباراة تتعلق بأكثر من ٤١ رياضة مختلفة.
La Fundación ha ejecutado más de 130 proyectos en colaboración con más de 32 asociados y organizaciones no gubernamentales locales diferentes por un monto total de más de 50 millones de euros.
ولقد قامت مؤسسة النهوض الاجتماعي بالثقافة بتنفيذ 130 مشروعا بالتعاون مع أكثر من 32 شريكا محليا ومنظمة غير حكومية وبمبلغ إجمالي يتجاوز 50 مليون يورو.