licitación en árabe

La licitación fue recomendada por el Comité.

وقد أوصت اللجنة بقبول العطاء.

Artículo 25. Contenido de la convocatoria a licitación o a precalificación

المادة 25- محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات والدعوة إلى الإثبات المسبق للأهلية

No se empleaba sistemáticamente el procedimiento de licitación (Angola y Namibia).

ولم يستعمل بصفة منتظمة أسلوب العطاءات التنافسية (أنغولا وناميبيا).

1) La convocatoria a licitación contendrá, por lo menos, la información siguiente:

(1) تتضمن الدعوة إلى تقديم العطاءات، كحد أدنى، المعلومات التالية:

Regla 110.14 Formalidades de llamado a licitación o a la presentación de propuestas

الطرق الرسمية في التماس تقديم العروض

Regla 110.15 Excepciones a las formalidades de llamado a licitación o a presentación de propuestas

حالات الاستثناء من اتباع الطرق الرسمية في التماس تقديم العروض

Ya se ha empezado a preparar una breve lista de posibles proveedores y a preparar los documentos de licitación.

ويجري حاليا وضع قائمة بأفضل الموردين للمشروع وإعداد وثائق عروض الأسعار.

Investigación de las acusaciones de irregularidades en dos procesos de licitación para el aeropuerto de Pristina

82 - التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في عمليتي تقديم عطاءات لمطار بريشتينا

La aplicación del procedimiento de licitación se ha hecho excepcional en tanto que debería ser la regla general.

وأصبح تطبيق إجراء المناقصة استثنائيا بينما كان يتعين أن يكون القاعدة.

Nunca se consideró que la restauración de los archivos de Nuremberg fuese un proyecto sujeto a licitación pública.

178 - ولم يُعتبر ترميم محفوظات محكمة نورمبرغ في أي وقت من الأوقات مشروعا مفتوحا للمناقصة التنافسية.

También se observó que en una oportunidad se compraron medicinas sin respetar los procedimientos de licitación establecidos.

كما كانت هناك حالة لم تتبع فيها اجراءات طرح العطاءات في شراء اﻷدوية.

Se colocaron mediante licitación abierta certificados de privatización por un valor total de 1.791 millones de dólares EE.UU.

وبيعت شهادات خصخصة مجموع قيمتها 1.791 مليار دولار أمريكي في مزادات عامة.