licitación para en árabe

Investigación de las acusaciones de irregularidades en dos procesos de licitación para el aeropuerto de Pristina

82 - التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في عمليتي تقديم عطاءات لمطار بريشتينا

Se prevé que el proceso de licitación para el desarrollo del programa informático por parte de un proveedor externo terminará para octubre de 2005.

وينتظر أن تنتهي بحلول تشرين الأول/أكتوبر 2005 المناقصة لكي يقوم مورّد خارجي باستحداث البرنامج الحاسوبي.

A TAV Holding, que ganó la licitación para la construcción del nuevo aeropuerto Jomeini en Teherán, ni siquiera se le dio la oportunidad de comenzar el proyecto.

أما شركة تاف (TAV) القابضة، والتي فازت بعطاء لبناء مطار الخميني الجديد في طهران، فلم تحصل حتى على الفرصة للبدء في تنفيذ المشروع.

Este proceso se efectuará anualmente hasta 2013. El Ministerio de Defensa ha anunciado una licitación para seleccionar una compañía que se haga cargo de la destrucción.

وسيجري تنفيذ هذه العملية سنويا حتى عام 2013. ولقد أعلنت وزارة الدفاع عن مناقصة بهدف اختيار شركة للقيام بتصفية هذه المواد.

El Instituto será miembro de un consorcio que tiene la intención de responder a la reciente convocatoria de la ESA a licitación para el estudio de la fase A de la misión.

وسوف يكون المعهد عضوا في اتحاد شركات يعتزم الاستجابة لدعوة صادرة عن الإيسا إلى تقديم اقتراحات بشأن دراسة تشكل المرحلة ألف من الرحلة.

56. En Chipre se omitió llamar a licitación para la compra de equipo de oficina y para contratar los trabajos de remodelación de oficinas por un importe de 62.518 dólares.

٥٦ - وفي قبرص، تم شراء العديد من معدات المكاتب، وأبرم عقد لتجديد مقار المكاتب بمبلغ يصل الى ٥١٨ ٦٢ دوﻻرا دون عطاءات.

En agosto, el mismo ministerio llamó a licitación para la construcción de 1.001 unidades nuevas en la Ribera Occidental, además de 600 unidades de vivienda aprobadas para Ma'aleh Adumim28.

وفي آب/أغسطس نشرت الوزارة نفسها إعلانات لتقديم عطاءات لبناء 001 1 وحدة جديدة في الضفة الغربية بالإضافة إلى 600 وحدة سكنية سبقت الموافقة عليها لمستوطنة معاليه أدوميم(28).