español → árabe
licitación pública en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Nunca se consideró que la restauración de los archivos de Nuremberg fuese un proyecto sujeto a licitación pública.
178 - ولم يُعتبر ترميم محفوظات محكمة نورمبرغ في أي وقت من الأوقات مشروعا مفتوحا للمناقصة التنافسية.
La cuarta campaña de sondeos se inició con un contrato adjudicado en noviembre de 2004 en el marco de un procedimiento internacional de licitación pública.
16 - وتم البدء في عملية التنقيب الرابعة بناء على عقد أبرم في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 في إطار مناقصة دولية معلنة.
En 1990 se revocó ese requisito y la financiación se repartió con arreglo a una licitación pública entre las diversas organizaciones que empezaron a ofrecer formación.
وفي عام 1990 أُلغي هذا الشرط وقسِّم التمويل بين عدة جهات بعد مناقصة عامة. وبدأ عدد من المنظمات في تقديم التدريب.
Conforme al proyecto de texto que figura más adelante, el desarrollo de la subasta propiamente dicha se regiría por los principios y objetivos de las normas que regulan la licitación pública.
أما إجراء المناقصة الالكترونية نفسها فسيكون، وفقا لمشروع النص الوارد أدناه، خاضعا لمبادئ وأهداف القواعد التي تحكم المناقصة (التقليدية).