español → árabe
leyendo en árabe
- Pronunciación
- qaraʾa
- Arabizi
qara2a- Tipo
- verbo
- Raíz
- ق ر أ
Cómo usarlo
"Leyendo" es la forma del gerundio del verbo "leer". En árabe se expresa con el verbo en presente continuo, por ejemplo "يقرأ" (yqraʾ). No lleva género ni número propio; concuerda con el sujeto de la oración.
Frases de ejemplo
-
هُوَ يَقْرَأُ الكِتَابَ وَهُوَ يَكْتُبُ مُلَخَّصًا.
huwa yaqraʾu al-kitāb wa huwa yaktubu mulakhkhaṣan
Él está leyendo el libro y escribiendo un resumen.
-
أَنَا أَقْرَأُ القِصَّةَ وَأَسْتَمْتِعُ بِهَا.
anā aqraʾu al-qiṣṣah wa astamtiʿu bihā
Yo estoy leyendo la historia y la disfruto.
-
هِيَ تَقْرَأُ المَجَلَّةَ كُلَّ صَبَاحٍ.
hiya taqraʾu al-majallah kulla ṣabāḥin
Ella está leyendo la revista cada mañana.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Leyendo
جاري القراءة
Leyendo directorio A
قراءة الدليل A
Leyendo directorio B
قراءة الدليل B
Leyendo directorio C
قراءة الدليل C
Leyendo configuración
جاري قراءة التشكيل
Error leyendo el perfil
خطأ في قراءة المواصفات
Leyendo cadena mágica...
جاري قراءة السلسلة السحرية...
leyendo el Portapapeles...
لفظ الحافظة...
Leyendo cabecera de cinta...
جاري قراءة تروسية الشريط...
Fallo leyendo cadena mágica.
فشلت قراءة السلسلة السحرية.
Leyendo número de versión...
جاري قراءة رقم الإصدارة...
Leyendo propiedades de archivo
جاري قراءة خصائص الملف
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice "estoy leyendo"?
Se dice "أنا أقرأ" (anā aqraʾ).
¿Existe una forma nominal para "leyendo"?
Se usa el verbo en presente continuo o la frase "في قراءة" para expresar la acción en curso.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado