español → árabe
legislación federal en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Legislación federal
التشريع الاتحادي
Si los cantones no han aprobado todos los reglamentos necesarios, se aplica la antigua legislación federal.
أما المقاطعات التي لم تقم بإصدار كافة النظم المطلوبة، فينطبق فيها التشريع الاتحادي السابق.
No hay ninguna legislación federal sobre el bienestar de los animales de granja –y muy pocas legislaciones estatales.
ولا يوجد أي تشريع فيدرالي خاص برعاية حيوانات المزارع على الإطلاق ـ وعدد ضئيل للغاية من التشريعات على مستوى الولايات.
Con arreglo a la legislación federal, el Sr. Haidera debía haber sido puesto en libertad el 19 de agosto de 2000, fecha en que cumplió las dos terceras partes de su condena.
بل إنه وفقاً للقانون الاتحادي كان يجب إطلاق سراحه في 19 آب/أغسطس 2000 حيث كان عندها قد أتم ثلثي مدة العقوبة المحكوم عليه بها.
Faleomavaega propuso que se reformara la legislación federal para que en las elecciones celebradas en el Territorio se sustituyera el sistema de mayoría absoluta por el de mayoría simple.
وليس لمندوب ساموا الأمريكية في مجلس نواب الولايات المتحدة حق التصويت(7).
Otros instrumentos legislativos, como la Ley del Ombudsman de 1976, proporcionan asistencia a las personas para recurrir una amplia serie de decisiones adoptadas en virtud de la legislación federal.
وتساعد التدابير التشريعية الأخرى مثل قانون أمين المظالم لعام 1976 المواطنين عند قيامهم بالطعن في طائفة عريضة من القرارات المتخذة بموجب القوانين الاتحادية.