español → árabe
león en árabe
- Pronunciación
- asad
- Arabizi
asad- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- أُسُدٌ usud
- Raíz
- أ س د
Cómo usarlo
«León» se traduce como «asad» en árabe. Es un sustantivo masculino que designa al gran felino salvaje. En plural se dice «usud». Se usa tanto en contextos zoológicos como metafóricos, por ejemplo para describir a una persona valiente.
Frases de ejemplo
-
أَسَدٌ يَجري فِي السَّفَارِ.
asadun yajri fī al-safāri.
El león corre en la sabana.
-
رَأَيْتُ أَسَدًا فِي الحَدِيقَةِ المَحْرَامَةِ.
raʾaytu asadan fī al-ḥadīqati al-maḥrāmati.
Vi un león en el zoológico.
-
أَسَدُ الصَّحْرَاءِ يَصْطَدِفُ الفَرِيسَ.
asad al-ṣaḥrāʾi yaṣṭadifu al-farīsa.
El león de la sabana atrapa al antílope.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
que huyen del león?
« فرت من قسورة » أسد أي هربت منه أشد الهرب.
El león es un animal.
الأسد حيوان.
¿Puede Grecia evitar el león?
هل تستطيع اليونان أن تسبق الأسد؟
Juan y yo vimos un león ayer.
رأيت أنا و جون أسداً البارحة.
El león es el rey de los animales.
الأسد ملك الحيوانات.
Texto escrito por Alberto R. León y Jacobo Nájera
كتب المقال ألبرتو ر. ليون وجاكوبو ناخيرا.
Contra mí abrieron sus bocas, como león voraz y rugiente
فغروا عليّ افواههم كاسد مفترس مزمجر.
Tiempo Central Estándar - Coahuila, Durango, Nuevo León, Tamaulipas
التوقيت المركزي -- كواهويلا، دورانغو، ولاية نويفو ليون، تاماوليباس
Dice el perezoso: "¡Hay un león en el camino! ¡Hay un león en medio de las calles!
قال الكسلان الاسد في الطريق الشبل في الشوارع.
Se parecen al león que anhela la presa, o al cachorro de león que se agacha en secreto
مثله مثل الاسد القرم الى الافتراس وكالشبل الكامن في عرّيسه
¿Rugirá el león en el bosque sin haber cazado presa? ¿Dará su rugido el cachorro de león desde su guarida sin haber atrapado algo
هل يزمجر الاسد في الوعر وليس له فريسة. هل يعطي شبل الاسد زئيره من خدره ان لم يخطف.
Eres un cachorro de león, oh Judá; vuelves de cazar, hijo mío. Se agacha y se recuesta cual león; y como leona, ¿quién lo despertará
يهوذا جرو اسد. من فريسة صعدت يا ابني. جثا وربض كاسد وكلبوة. من ينهضه.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se escribe «león» en plural?
En plural se escribe أُسُدٌ (usud).
¿Se usa «asad» para referirse a un león de peluche?
Sí, el mismo término sirve, aunque en contextos infantiles se puede añadir «لُعْبَة» (juguete) para aclarar.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado