español → árabe
lanzamiento en árabe
- Pronunciación
- iṭlāq
- Arabizi
itlaq- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- إِطْلَاقَاتٌ iṭlāqāt
- Raíz
- ط ل ق
Cómo usarlo
«Lanzamiento» se traduce como «إطلاق». Se usa tanto para productos, eventos o proyectos que se ponen en marcha. El plural «إطلاقات» se emplea cuando se habla de varios actos de lanzar.
Frases de ejemplo
-
قَامَتِ الشَّرِكَةُ بِإِطْلَاقِ المُنْتَجِ الجَدِيدِ.
qāmat al-sharikatu bi-iṭlāqi al-muntaqi al-jadīdī.
La empresa realizó el lanzamiento del nuevo producto.
-
حَضَرْتُ إِطْلَاقَ الفِيلْمِ فِي السِينَمَا.
ḥaḍartu iṭlāqa al-fīlmi fī al-sīnamā.
Asistí al lanzamiento de la película en el cine.
-
تَوَقَّعَ المُشَارِكُونَ إِطْلَاقًا كَبِيرًا.
tawwaqaʿa al-mushārikūna iṭlāqan kabīran.
Los participantes esperaban un gran lanzamiento.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Mi lanzamiento:
حديثي عن المشروع:
Año de lanzamiento:
سنة الإطلاق:
Lanzamiento rápidoComment
الإطلاق السريعComment
Frecuencia de lanzamiento
أطلق الذبذبة
China en la plataforma de lanzamiento
الصين على منصة الإطلاق
Habilitar notificación de & lanzamiento
تمكين & التغذية الراجعة
OjosÁrabes: Lanzamiento del marcador Yamli
عيون عربية: إطلاق "رويبط" يملي
Habilitar la notificación de & lanzamiento
مكّن تنفيذ الارتداد
Hora de lanzamiento: 10.11 horas (hora local)
وقت الإطلاق: 11/10 صباحا بالتوقيت المحلي
Lugar de lanzamiento: Kourou (Guyana Francesa)
رئيسة الدائرة القانونية
Lanzamiento de la Asociación del Milenio Urbano
بدء الشراكة الحضرية للألفية
Lugar de lanzamiento: Plesetsk (Federación de Rusia)
مكان الإطلاق: بليستسك، الاتحاد الروسي
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar «إطلاق» para lanzar una pelota?
Sí, aunque en contextos deportivos se prefiere «رمي» (ramy).
¿Cuál es la diferencia entre «إطلاق» y «إطلاق سراح»?
«إطلاق» es genérico; «إطلاق سراح» significa liberar a una persona.
Palabras y expresiones relacionadas
- lanzamiento accidental إطلاق عرضي
- lanzamiento al mercado إطلاق السوق
- lanzamiento al mercado الافراج عن السوق
- lanzamiento comercial إطلاق التجاري
- lanzamiento comercial الإصدار التجاري
- lanzamiento de la marca إطلاق العلامة التجارية
- lanzamiento de la moneda عملة إرم
- lanzamiento de la película الافراج عن الفيلم
- lanzamiento de la producción الافراج عن إنتاج
- lanzamiento de la producción إطلاق الإنتاج
- lanzamiento de marketing تسويق الملعب
- lanzamiento de peso رمي الكرة الحديدية
Actualizado