español → árabe
la prevención de en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El precio de la prevención de las crisis
ثمن منع الأزمات
Asociación para la Prevención de la Tortura
(د) أولويات جديدة.
• la prevención de las prácticas fraudulentas;
• منع ممارسات الغش.
Asociación para la Prevención de la Tortura (2000-2003)
الرابطة الدولية للرهبان الفرنسيسكان (1999-2002)
1989-15 de Presidente del Comité para la prevención de la tortura
١٩٨٩-١٥ ايلول/ رئيس لجنة مناهضة التعذيب التابعة لمجلس اوروبا.
La prevención de los desastres también debe llamar nuestra atención.
وينبغي اﻻهتمام أيضا بتوقــي الكــوارث.
Medidas tomadas con respecto a la prevención de la trata de personas
الإجراءات المتخذة فيما يتعلق بمنع الاتجار بالأشخاص
c) Participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia;
(ج) إشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة؛
Papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados.
29 - دور مجلس الأمن في منع نشوب النزاعات المسلحة.
d) La prevención de la reincidencia, promoviendo la reintegración de los delincuentes.
(د) منع العودة إلى الإجرام من خلال تعزيز إعادة دمج المجرمين في المجتمع.
Toma nota del informe del Secretario General sobre la prevención de conflictos armados;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن منع نشوب الصراعات المسلحة()؛
La tercera Asamblea General estuvo precedida de un seminario sobre la prevención de la tortura, organizado en cooperación con la Asociación para la Prevención de la Tortura.
24 - وعُقدت قبل الجمعية العامة الثالثة حلقة دراسية بشأن مكافحة التعذيب، نُظمت بالتعاون مع رابطة منع التعذيب.