español → árabe
la mayor en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La mayor
A عريف
Estuve en Londres la mayor parte del verano.
كنت في لندن معظم الصيف.
La mayor parte del personal médico son mujeres.
346- معظم العاملين في السلك الطبي من النساء.
Pero, ¿de dónde surgirá la mayor competitividad?
ولكن من أين قد تأتي الزيادة في القدرة التنافسية؟
Te facilitaremos el acceso a la mayor felicidad.
« ونيسِّرك لليسرى » للشريعة السهلة وهي الإسلام.
le facilitaremos el acceso a la mayor felicidad.
« فسنسيره لليسرى » للجنة.
le facilitaremos el acceso a la mayor adversidad,
« فسنسيره » نهيئه « للعسرى » للنار.
La mayor parte de ellos, no son bienvenidos allí.
هم في العادة لا يلاقون بالترحاب هناك.
Necesitamos la mayor transparencia posible en ese ámbito.
ونحن بحاجة إلى أكبر قدر ممكن من الشفافية في ذلك المجال.
La mayor economía de Europa, Alemania, está estancándose ahora.
أما ألمانيا، صاحبة أضخم اقتصاد في أوروبا، فقد باتت الآن على وشك الركود.
Hoy, la mayor potencial del mundo es Estados Unidos, y la mayor potencia emergente es China.
والقوة العالمية الأعظم اليوم هي الولايات المتحدة، والقوة الناشئة الأعظم هي الصين.
Son pocas las causas y cuestiones que reciben el mayor tiempo de aire, la mayor atención y la mayor cantidad de dinero.
فهناك قِلة من القضايا والأمور التي تستحوذ على القدر الأعظم من زمن البث الإعلامي، والاهتمام، والمال.