español → árabe
la mayor parte en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Estuve en Londres la mayor parte del verano.
كنت في لندن معظم الصيف.
La mayor parte del personal médico son mujeres.
346- معظم العاملين في السلك الطبي من النساء.
La mayor parte de ellos, no son bienvenidos allí.
هم في العادة لا يلاقون بالترحاب هناك.
La mayor parte de los propietarios no apuestan por placer.
لا يقامر أغلب أصحاب العقارات السكنية طلباً للمتعة.
Hacia la noche, la mayor parte de la ciudad estaba ardiendo.
مع حلول الظلام، كان معظم المدينة يحترق.
La mayor parte del pago eran acciones restringidas y opciones.
إذ كانت الحصة الأضخم من الأجر في هيئة أسهم مقيدة وخيارات.
La mayor parte de las sumas correspondientes se han corregido.
فقد جرت تصفية معظم المبالغ.
La mayor parte de esas actividades son de carácter exploratorio.
وتتسم معظم هذه الأنشطة بطبيعة استطلاعية.
La mayor parte de esos alimentos se transportaron por vía aérea.
وهذه اﻷغذية نقلت، غالبا، بطريق الجو.
La mayor parte de estas personas fue asesinada mientras protestaban.
تم قتل معظم هؤلاء الناس أثناء قيامهم بالتظاهر.
La mayor parte del equipo estaba en buenas condiciones de funcionamiento.
وقد كانت معظم المعدات صالحة للعمل والتشغيل.
Los gobiernos nacionales siguen proporcionando la mayor parte del financiamiento.
وما تزال الحكومات الوطنية تتولى القدر الأعظم من التمويل.