Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

línea directa en árabe

خط مباشر

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Línea directa

خط مباشر

La policía israelí ha creado una línea directa -0508386626- para cualquiera que tenga información sobre los asesinos.

الشرطة الإسرائيلية أضافت هذا الخط الساخن-0508386626- لأي أحد لديه معلومات عن اللقتلة الذين فرّوا الى مستعمرة معاليه ايفرام.

La hija que sea una heredera en línea directa hereda la mitad de los bienes si es la única entre sus iguales o parientes agnados.

1 - البنت الصلبية ترث النصف إذا انفردت عمن يساويها أو عمن يعصبها.

Cuando la nieta de un hijo pierde a su única pariente en línea directa y no tiene un pariente agnado, hereda la mitad de los bienes.

2 - بنت الابن عند فقد الصلبية الواحدة ولا معصب لها ترث النصف.

Los bloques son una aproximación tangible, una etapa intermedia hacia el objetivo del libre comercio, en línea directa con el fin último del GATT.

فالتكتﻻت هي تقارب ملموس، وخطوة متوسطة في اتجاه هدف التجارة الحرة - الذي هو أيضا الهدف النهائي لمجموعة الغات.

Sin embargo, la UNOPS está estudiando la posibilidad de colaborar con el PNUD respecto de la instalación de una línea directa para las denuncias de fraude.

ومع ذلك، ينظر المكتب في المشاركة مع البرنامج الإنمائي في فتح خط ساخن للتبليغ عن الاحتيال.

Asimismo, en el capítulo IV se hizo referencia al rechazo por la Secretaría de la presentación de informes " de línea directa " debido a que según ella no puede proteger a los " denunciantes ".

وباﻻضافة الى ذلك، يﻻحظ أن رفض اﻷمانة العامة لﻻبﻻغ عن طريق " اﻻتصال المباشر " ) " الخط الساخن " (، نظرا لشعورها بعدم تمكنها من حماية " المبلغين عن اﻻنحرافات " وارد بالفعل في الفرع رابعا - جيم.

Los usuarios más influyentes obtienen línea directa con las marcas y, a partir de la semana próxima, podrán tomar prestadas las últimas novedades de la moda procedentes del armario de Weardrobe.

وأكثر المستخدمات نفوذاً يحصلن على الفرصة للاتصال المباشر بالشركات التي تبيع الماركات المعروفة، وبداية من الأسبوع المقبل سوف يكون بوسعهن أن يقترضن أحدث صيحات الموضة من خزانة ملابس شركة ويردروب.

Dos o más hermanas consanguíneas: heredan las dos terceras partes cuando no quedan hermanas que sean herederas en línea directa, ni nietos de un hijo, hermanos consanguíneos de ellos, padre o abuelo.

4 - الأختان لأب فأكثر: لهم الثلثان عند عدم وجود أخ لأب معهن وعدم وجود أخ أو أخت لأبوين أو الأب أو الجد.