árabe → español
الخط الساخن en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• يتم توعية الجمهور العام بشأن تشغيل الخط الهاتفي الساخن رقم 197.
• Información pública acerca del funcionamiento de la línea de atención telefónica 197;
الشرطة الإسرائيلية أضافت هذا الخط الساخن-0508386626- لأي أحد لديه معلومات عن اللقتلة الذين فرّوا الى مستعمرة معاليه ايفرام.
La policía israelí ha creado una línea directa -0508386626- para cualquiera que tenga información sobre los asesinos.
هذه المعلومات ليست متوفرة فقط عبر الموقع ولكنها أيضاً متاحة للمتصلين على الخط الوطني الساخن لعدوى فيروس نقص المناعة البشري/الأيدز.
Toda esta información está disponible no solo en Internet, sino también en la línea telefónica nacional del VIH.
وباﻻضافة الى ذلك، يﻻحظ أن رفض اﻷمانة العامة لﻻبﻻغ عن طريق " اﻻتصال المباشر " ) " الخط الساخن " (، نظرا لشعورها بعدم تمكنها من حماية " المبلغين عن اﻻنحرافات " وارد بالفعل في الفرع رابعا - جيم.
Asimismo, en el capítulo IV se hizo referencia al rechazo por la Secretaría de la presentación de informes " de línea directa " debido a que según ella no puede proteger a los " denunciantes ".