español → árabe
líder de grupo en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ella es la líder del grupo de periodistas ciudadanos.
كما أنها قائد مجموعة “أصوات الأمل” لصحافة المواطن
Segundo, el Tercer Plenario estableció una nueva organización de alto nivel -el llamado Grupo Central Líder de Reforma-.
وثانيا، أنشأت الجلسة المكتملة الثالثة منظمة جديدة رفيعة المستوى ــ أو ما يسمى مجموعة القيادة المركزية للإصلاحات.
Un último grupo depende directamente de la Oficina de la Secretaría del “Querido Líder” de Corea del Norte, Kim Jong-Il.
وترفع المجموعة الأخيرة تقاريرها مباشرة إلى مكتب سكرتارية زعيم كوريا الشمالية "العزيز" كيم جونج إل.
El blogger dice que el gobierno iraní reprime cuando un grupo de gente es capaz de organizarse por si mismos y tiene un líder.
المدون يقول أن الحكومة الإيرانية تلجأ للقمع كلما استطاعت مجموعة من الناس أن تنظم نفسها وتتخذ قائداً لها.
En el tuit, Al-Ajmi criticaba al grupo salafista Al-Jamiya y acusaba a sus miembros de seguir ciegamente a su líder religioso, Hamad al-Uthman.
انتقد محمد العجمي في التغريدة جماعة الجامية السلفية للدعوة والقتال واتهم أعضاءها بطاعة منظرهم حمد العثمان طاعة عمياء.
En efecto, el Príncipe Naíf, Ministro del Interior y líder del grupo de línea dura ha silenciado o encarcelado a cientos de reformistas sauditas clave.
والحقيقة أن الأمير نايف، وزير الداخلية وزعيم المتشددين، قد نجح في إخراس أو سجن المئات من زعماء الحركة الإصلاحية في السعودية.
Michael Ardaiolo de Shanghaiist ha recopilado un grupo de memes de Photoshop que circuló a través de Weibo en China sobre el líder norcoreano Kim Jong-un.
قام ميشيل أردايولو من موقع شانجهايست بتجميع مجموعة من الصور الهزلية التي أعدت بواسطة برنامج فوتوشوب وانتشرت عبر موقع ويبو في الصين عن زعيم كوريا الشمالية كيم جونج أون.
El 14 de junio 2013 los iraníes tuvieron la libertad de elegir a un presidente entre un selecto grupo de candidatos, donde todos son cercanos y queridos del supremo líder.
في الرابع عشر من يونيو/ حزيران 2013 سيكون للإيرانيين حرية اختيار مرشح من مجموعة وقع اختيارها باهتمام كبير وهي تحتوي شخصيات مقربة من المرشد الأعلى.
Examiné con un grupo en particular la posibilidad de hablar con otro grupo. El viernes, creo que fue, se me dijo que no se había podido contactar al líder de ese otro grupo.
وتناقشت مع مجموعة معينة بشأن إمكانية التكلم مع مجموعة أخرى؛ وأُخبِرت يوم الجمعة، أظن أن ذلك كان في يوم الجمعة، بأنه لم يمكن الاتصال برئيس المجموعة الأخرى.