español → árabe
invasión en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Invasión
نهاية الإحتلال
La lenta invasión china
الصين الزاحفة
La neurótica invasión de Rusia
روسيا والغزو الطائش
1. Condena la invasión de Kuwait por el Iraq;
" ١ - يدين الغزو العراقي للكويت؛
Iraq: seis meses antes de la invasión estadounidense
العراق: ستة أشهر قبل الغزو الأمريكي
Journey to Gaza se pregunta si habrá una invasión terrestre:
يتساءل "رحلة إلى غزة" إذا كان سيحدث غزو بري:
Sin su invasión, nosotros los comunistas no habríamos ganado".
فلولا غزوكم لبلادنا لما كنا نحن الشيوعيون قد انتصرنا".
15. Denuncia referente a la invasión armada de Taiwán (Formosa)
٥١- شكوى بشأن الغزو المسلح لتايوان )فورموزا(
Otros reclamantes antedataron documentos posteriores a la invasión para que pareciera que habían sido creados antes de la invasión.
وقام أصحاب مطالبات آخرون بتأريخ مستندات لاحقة للغزو بتواريخ سابقة بحيث تبدو وكأنها أُعدت قبل الغزو.
La invasión del Sáhara Occidental se denominó “marcha verde”, como si denominar una invasión con un color respetado en el Islam de algún modo la justificara.
فقد أُطلق على غزو الصحراء الغربية ”المسيرة الخضراء“ كما لو كانت تسمية الغزو باسم لون يحظى بالاحترام في الإسلام تبرره.
En particular, la escasez de datos previos a la invasión y la falta de informes post mortem dificultan la interpretación de los datos posteriores a la invasión.
وبوجه خاص، نظراً لندرة البيانات السابقة لفترة الغزو وغياب التقارير بعد الوفاة، من الصعب تقييم الدلالة التامة لبيانات الفترة اللاحقة للغزو.
Otro problema es que muchos de esos tratados son antiguos y podrían haberse visto afectados no por la invasión de 2001, sino por la invasión soviética del Afganistán de 1978.
والمشكلة الإضافية هي أن العديد من هذه المعاهدات قديم وربما يكون قد تأثر بالغزو السوفياتي لأفغانستان في عام 1978 لا بغزو عام 2001.