árabe → español
غزو en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أنه بوضوح غزو من الخارج...
Se ve claramente que se trata de una invasión procedente del exterior...
التراخي في الإقدام على غزو قطاع غزة
Con los hombros caídos hacia Gaza
إجراءات طارئة لمكافحة غزو الجراد في افريقيا
MEDIDAS DE URGENCIA PARA LA LUCHA CONTRA LAS PLAGAS DE ACRIDIDOS EN AFRICA
يتساءل "رحلة إلى غزة" إذا كان سيحدث غزو بري:
Journey to Gaza se pregunta si habrá una invasión terrestre:
١٠ - شكوى تايوان )فرموزا( من غزو مسلح (S/1715).
10. Denuncia referente a la invasión armada de Taiwán (Formosa) (S/1715).
ولكن ما حدث هو غزو انتهك استقﻻل وسيادة الجمهورية...
Fue una invasión que violó la independencia y la soberanía de la República...
أما غزو العراق فلم يكن من الممكن تبريره بنفس الحجة.
La invasión del Iraq no se podía justificar de forma similar.
وكانت آخر مناورة بهذا الحجم قد سبقت غزو جورجيا مباشرة.
A la maniobra más reciente, Cáucaso 2008, le siguió la invasión de Georgia.
وكان غزو روسيا لجورجيا بمثابة الإعلان عن وفاة ذلك النظام.
La invasión de Georgia por parte de Rusia sólo marcó su defunción.
وادعى أنصار بوتن الانتصار بعد غزو جورجيا الضئيلة عام 2008.
La era de Putin clamó victoria después de invadir la diminuta Georgia en 2008.
وبهذا ضمنوا الحصانة القانونية للقادة الذين نفذوا عملية غزو العراق.
Así se garantizó la inmunidad legal para los dirigentes que perpetraron la invasión del Iraq.
لقد وُلِدَت أميركا اللاتينية من مخاض غزو بلغ حداً من العنف لم يبلغه أي غزو من قبل.
Más que otros lugares, América Latina nació mediante una conquista violenta.