árabe → español
المواجهة مع en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لابد أن تكون المواجهة مع الإيديولوجية ذاتها وليس التطرف فحسب.
Lo que hay que afrontar es la ideología y no los actos extremistas.
الحقيقة أن المواجهة مع الإيرانيين في العراق في تصاعد واضح، بل وربما تتصاعد حدة المواجهة في أماكن أخرى أيضاً.
En efecto, la confrontación con los iraníes en Iraq se intensifica visiblemente y puede estar cobrando fuerza también en otros lugares.
لكن حزب الله سوف يستمر على إصراره في الإعلان عن تشوقه إلى خوض جولة أخرى من المواجهة مع إسرائيل، وسوف يزعم لنفسه النصر.
Jezbolá seguirá insistiendo en público que desea otra confrontación, continuará desafiando y cantando victoria.
وفي أول يوم من زيارته لمسقط رأسه في بلدة أعزاز شمال مدينة حلب التي غاب عنها لثلاث سنوات، اختبر المواجهة مع الموت حيث تعرضت البلدة للقصف.
Hamid también tuvo un roce con la muerte en su primer día de vuelta en su ciudad, Azaz (en el norte de Aleppo), la cual no había visitado en tres años.
والواقع أن استراتيجية ما ينج جيو تناسب الصين، التي يرحب قادتها بقدرتهم على تجنب المواجهة مع تايوان، وذلك نظراً لتركيزهم الحالي على هندسة "النهضة السلمية" التي تعيشها بلادهم.
La estrategia de Ma conviene a China cuyos líderes ven con agrado no tener que usar la confrontación con Taiwán dados sus esfuerzos centrales actuales en crear un “ascenso pacífico” para su país.