español → árabe
insuficiente en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Error: memoria insuficiente.
خطأ: نفدت الذاكرة.
Control interno insuficiente:
ضعف أجهزة الرقابة الداخلية:
Esto es todavía insuficiente.
ولكن ذلك نفسه غير كاف.
Incluso eso resultó insuficiente.
وحتى ذلك المبلغ تبين أنه لم يكن كافيا.
d) Acceso insuficiente a Internet;
(د) ضآلة فرص الوصول إلى الإنترنت؛
Insuficiente inversión en resiliencia
ضَعف الاستثمار في المرونة
a) Insuficiente capacidad estadística;
(أ) عدم كفاية القدرات الإحصائية؛
La maniobra fue insuficiente y tardía.
ولكن تلك الخطوة أتت متأخرة بعض الشيء.
No obstante, también esto ha sido insuficiente.
ولكن الاستجابة كانت أيضا غير وافية.
Con todo, ese progreso sigue siendo insuficiente:
16 - بيد أن التقدم المحرز غير كاف للأسباب التالية:
No se puede guardar la imagen - información insuficiente.
لم أتمكن من حفظ الصورة - المعلومات غير كافية.
Desembolsos para casos de emergencia con financiación insuficiente
صرف الأموال لأغراض حالات الطوارئ التي تعاني نقصا في التمويل