árabe → español
غير كافية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حجج غير كافية.
No hay suficientes argumentos.
ذاكرة غير كافية
No queda memoria
الذاكرة غير كافية
No hay memoria suficiente
السفن غير كافية للإرسال.
No hay bastantes naves para enviar.
نفذت الذّاكرة. الذاكرة غير كافية.
Sin memoria.
صلاحيات غير كافية في الدليل الهدف
Permisos insuficientes en el directorio de destino.
لماذا المساعدات التنموية غير كافية
Por qué la ayuda para el desarrollo no basta
وهذه مبادرة حميدة، إﻻ أنها غير كافية.
Se trata de una iniciativa digna de elogio, pero no es suficiente.
ولكن الاستجابات العالمية تظل غير كافية.
Sin embargo, las respuestas a nivel mundial continúan siendo inadecuadas.
وتظل الجهود غير كافية لتسريع عملية العودة.
Todavía no son suficientes los esfuerzos para acelerar el proceso de retornos.
وهذا يمثل خطوة كبرى، ولكن غير كافية تقريبا.
Ello representa un paso importante, pero no es siquiera suficiente.
ولاحظوا أن التغطية الوقائية الحالية غير كافية.
La actual cobertura de las actividades de prevención es insuficiente.