español → árabe
iniciar sesión en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Iniciar sesión
الموقع
No se puede iniciar sesión:
عاجز إلى دخول، تسجيل
Iniciar & KPilot al iniciar sesión
ابدأ & KPilot
No está permitido iniciar sesión como root.
الولوج كمستخدم جذري غير مسموح به.
No fue posible iniciar sesión en el servidor:
عاجز إلى دخول، تسجيل إلى خادم
Iniciar automáticamente KAlarm al iniciar sesión
تلقائي البدء عند دخول، تسجيل
Un intento de iniciar sesión para realizar la operación solicitada fue infructuoso.
محاولة الدخول لأداء العملية المطلوبة لم تكن ناجحة.
Con la contraseña, cualquier persona podría hacer varios intentos para iniciar sesión en su cuenta.
مع توافد كلمة المرور الخاصة بها في متناول يدها، يمكن للشخص القيام بعدة محاولات لتسجيل الدخول إلى حسابها.
Al activar la verificación en dos pasos, el usuario recibe un SMS (o llamada de voz) cada vez que intenta iniciar sesión, como forma de autenticar el acceso a la cuenta.
عندما يتم تشغيل خاصية التحقق بخطوتين، يتلقى المستخدم رسالة نصية قصيرة (أو مكالمة صوتية) كلما حاول تسجيل الدخول، باعتبارها وسيلة لمصادقة الوصول إلى الحساب.
Con frecuencia, el paso adicional consiste en que el sistema envíe un código secreto y de uso único al teléfono móvil del usuario cuando este intenta iniciar sesión con la cuenta.
في خطوة إضافية أكثر شيوعًا، يقوم النظام بإرسال شفرة سرية فريدة من نوعها إلى الهاتف المحمول المستخدم عندما يحاول المستخدم تسجيل الدخول إلى الحساب.