español → árabe
ingenioso en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El pueblo sirio es fuerte, paciente, resistente e ingenioso.
إن الشعب السوري يتسم بالقوة والصبر والمرونة وسعة الحيلة.
Por desgracia, los ingresos por gas de Birmania prácticamente no alimentan su presupuesto, debido a un mecanismo bastante ingenioso empleado por la junta birmana.
ولكن مما يدعو للأسف أن كل عائدات الغاز تقريباً لا تذهب إلى الميزانية، بفضل الأداة الحاذقة التي تستخدمها المؤسسة العسكرية البورمية الحاكمة.
Originalmente llamada "Magyar népmesék", presenta una nueva versión de los cuentos populares, en donde a menudo se da un uso ingenioso de las técnicas de animación en 2D.
وكانت سلسلة "الحكايات الشعبية الهنغارية" الكرتونية من أولى ممثلي هذا التيار "Magyar népmesék"، وعرض مقتطفات من أهم الحكايات الشعبية الهنغارية باستخدام بارع لتقنية ثنائية الأبعاد.
Ello permitiría que el pueblo dinámico e ingenioso de Taiwán desempeñara el papel que le corresponde en los asuntos mundiales, la industrialización, el comercio y el desarrollo.
وذلك سيمكن شعب تايوان الذي يتميز بتدفق الحيوية وسعة الحيلة من الاضطلاع بدوره الصحيح في الشؤون العالمية والتصنيع والتجارة والتنمية.