español → árabe
infancia en árabe
- Pronunciación
- fuṭūla
- Arabizi
futula- Tipo
- sustantivo · femenino
- Raíz
- ط و ل
Cómo usarlo
«Infancia» se traduce habitualmente como «طفولة» (fuṭūla). Es un sustantivo femenino que designa la etapa temprana de la vida. No tiene plural en árabe.
Frases de ejemplo
-
أَحْبَبْتُ أَوْقَاتَ فُطُولَتِي فِي الحَدِيقَةِ.
aḥbabtu awqāt fuṭūlatī fī al-ḥadīqa.
Amaba los tiempos de mi infancia en el jardín.
-
تُرْكِيٌّ يَذْكُرُ فُطُولَتَهُ بِسُرُورٍ.
turkīyyun yadhkuru fuṭūlatahu bisurūrin.
Un turco recuerda su infancia con alegría.
-
تُعْطِي الفُطُولَةُ أَسَاسًا لِلتَّطَوُّرِ.
tuʿṭī al-fuṭūla asāsan li‑ttatawwuri.
La infancia brinda una base para el desarrollo.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
b) Jardines de infancia
(ب) رياض الأطفال
Protección de la infancia
حماية الطفولة
2) Protección a la infancia
(2) حماية الطفولة
Atención y ayudas a la infancia
رعاية ودعم الطفولة
Estado Mundial de la Infancia 2005.
() المصدر: حالة الأطفال في العالم لعام 2005.
El Consejo Supremo para la Infancia
1- المجلس الأعلى للطفولة
Libros que se recuerdan de la infancia
كتب الطفولة التي بقيت عالقة في ذاكرتك
Protección de la infancia: informe oral
واو - حماية الأطفال: تقرير شفوي
Subdirección General de Infancia y Familia
المرفق الأول (تابع)
Desarrollo del niño en la primera infancia
باء - نماء الأطفال المبكر
d) El Comité Nacional de Protección de la Infancia y los comités provinciales de protección de la infancia.
(د) واللجنة الوطنية لحماية الطفل واللجان الإقليمية لحماية الطفل.
Se proporcionó material educativo relacionado con el desarrollo del niño en la primera infancia a 46 guarderías y jardines de infancia.
وقدمت مواد تعليمية في مجال النماء في مرحلة الطفولة المبكرة لستة وأربعين مركزا للرعاية اليومية ورياض أطفال.
Preguntas y respuestas
¿Hay diferencia entre «طفولة» y «صبا»?
«صبا» es poético y se refiere a la juventud temprana, mientras que «طفولة» es el término cotidiano para la infancia.
¿Se usa «فُطُولَة» con harakat en textos modernos?
Sí, en textos educativos se escribe con harakat para facilitar la lectura.
Actualizado