árabe → español
مرحلة الطفولة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
33- تعليم حقوق الإنسان في مرحلة الطفولة المبكرة.
Educación sobre derechos humanos en la primera infancia.
41- التدريب على الحقوق في مرحلة الطفولة المبكرة.
Capacitación en materia de derechos en la primera infancia.
• برامج التعليم والرعاية في مرحلة الطفولة المبكرة؛
Ⴗ Programas de educación y guarda destinados a la primera infancia;
40- بناء القدرات فيما يتعلق بالبحوث في مرحلة الطفولة المبكرة.
Fomento de la capacidad en materia de investigación sobre la primera infancia.
يوم المناقشة العامة حول موضوع "إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة"∗
Day of general discussion “Implementing child rights in early childhood”*
205- هناك، حاليا، 5.7 مليون طفل لا يتلقون التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة.
En la actualidad hay 5.700.000 niños que no reciben educación en su primera infancia.
29- مسؤوليات الوالدين والمسؤوليات العامة عن التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة.
Responsabilidades parentales y públicas en materia de educación en la primera infancia.
وأضافت أن تنفيذ برامج لحماية الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة يعتبر أساسيا أيضا.
También es esencial llevar a cabo programas de protección del niño en la primera infancia.
31 - شجع مجال هذا الهدف في السابق وضع سياسات شاملة للنماء في مرحلة الطفولة المبكرة.
En el marco de este objetivo se promovía antes la formulación de políticas globales de desarrollo en la primera infancia.
الثاني- يوم المناقشة العامة حول موضوع "إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة" 126
Day of general discussion "Implementing child rights in early childhood" 126
وهناك تخفيضات أكبر كثيراً تنتظر برامج التغذية في مرحلة الطفولة المبكرة وبرامج الرعاية الصحية.
Y recortes mucho mayores aguardan a los programas de nutrición y atención sanitaria para la niñez temprana.
(د) سيكون باستطاعة ما لا يقل عن 50 في المائة من الأطفال دون سن الخامسة الحصول على خدمات مرحلة الطفولة المبكرة، مع التركيز على الخدمات الصحية وخدمات التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة؛
d) Acceso para un mínimo del 50% de los niños menores de 5 años a servicios de desarrollo de la primera infancia, centrados en la salud y el aprendizaje temprano;