árabe → español
سن الطفولة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ومن ناحية أخرى، أصبح الاغتصاب، والزنا، والحمل في سن الطفولة، والإجهاض من الأمور الشائعة بين فتيات العراق.
En el otro extremo del espectro, las violaciones, el adulterio, los embarazos de menores y el aborto se han convertido en asuntos comunes.
داء غوشر، على سبيل المثال، عبارة عن حالة وراثية نادرة تؤدي إلى الشلل، وفي أشكاله الأكثر حدة يقتل ضحيته عادة في سن الطفولة.
La enfermedad de Gaucher, por ejemplo, es un padecimiento genético incapacitante raro que en su forma más grave normalmente acababa con la vida de sus víctimas en la infancia.
والحق أن المساهمات السخية التي تقدمها بلدان مجموعة الدول الثماني لمنظمات مثل منظمتي تثبت أنها تدرك أهمية التطعيم في سن الطفولة.
Las contribuciones generosas de países del G-8 a organizaciones como la mía muestran que comprenden la importancia de la inmunización infantil.
ذلك أن 24% من النساء تعرضن للاعتداء أو التحرش الجنسي من قِبَل أشخاص بالغين موثوق بهم في سن الطفولة أو المراهقة ـ و17% من الرجال.
El 25 por ciento de las mujeres han padecido agresiones o abusos sexuales en la infancia o la adolescencia por parte de adultos en los que confiaban... como también un 17 por ciento de los hombres.
١٩ - كثيرا ما يكون لﻵثار القطعية المستحثة باﻹشعاع في سن الطفولة، عندما تكون اﻷنسجة ناشطة في النمو، وطأة أشد من وطأتها في سن البلوغ.
91. En la infancia, cuando los tejidos crecen rápidamente, los efectos deterministas inducidos por la radiación a menudo tienen consecuencias más graves que las que tendrían en la edad adulta.