español → árabe
incapacidad en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
b) Basadas en su propia incapacidad.
(ب) المستندة إلى عدم أهلية المدين.
ii) Basadas en su propia incapacidad.
`2` المستندة إلى عدم أهلية صاحب الحساب المدين؛
Y me veo miserable por mi incapacidad de reaccionar.
لقد شعرت بالشفقة على نفسي حين لم أستطع الرد.
La incapacidad de recordar es lo que constituye la amnesia.
إن عدم القدرة على التذكر هو ما يمكن أن يدعى بفقدان الذاكرة.
Se requiere mayor asistencia para subsanar esta incapacidad.
وثمة حاجة إلى مساعدة إضافية لمعالجة هذا العجز في القدرة.
Pensión por Incapacidad Permanente Parcial o Total por Riesgo de Trabajo.
• المعاش التقاعدي عن العجز الجزئي أو الكلي بسبب مخاطر العمل.
Incapacidad de un miembro para participar en el examen de una comunicación
عدم إمكان اشتراك أحد الأعضاء في دراسة بلاغ من البلاغات
Incapacidad de los miembros para participar en el examen de las comunicaciones
عدم إمكان اشتراك عضو في دراسة بلاغ
Incapacidad de los miembros para participar en el examen de las comunicaciones 96
92- المعلومات والإيضاحات والملاحظات الإضافية 96
Sencillamente, el régimen chino es víctima de su propia incapacidad de reformarse.
فالنظام الصيني ببساطة شديدة ضحية لعجزه عن إصلاح ذاته.
Asunto: Prohibición de encarcelamiento por incapacidad de cumplimiento de una obligación contractual
الموضوع: حظر السَّجن بسبب العجز عن الوفاء بالتزام تعاقدي
En incapacidad permanente parcial, el monto corresponderá al porcentaje de discapacidad permanente total.
• في حالات العجز الجزئي الدائم يكون المعاش المدفوع نسبة مئوية من المعاش المدفوع في صدد العجز الكلي الدائم.