español → árabe
incapacidad permanente en árabe
العجز الدائم
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pensión por Incapacidad Permanente Parcial o Total por Riesgo de Trabajo.
• المعاش التقاعدي عن العجز الجزئي أو الكلي بسبب مخاطر العمل.
En incapacidad permanente parcial, el monto corresponderá al porcentaje de discapacidad permanente total.
• في حالات العجز الجزئي الدائم يكون المعاش المدفوع نسبة مئوية من المعاش المدفوع في صدد العجز الكلي الدائم.
En el caso de incapacidad permanente total, el monto ascenderá al 70% del salario en que estuviere cotizando en el momento de ocurrido el riesgo.
وفي حالة العجز الدائم الكلي يكون مبلغ المعاش التقاعدي 70 في المائة من أجر المساهمة عند وقوع الحادث.