árabe → español
إنساني en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إنه ظالم وقاصر وغير إنساني.
Es injusto, ineficiente e inhumano.
لا شيء في هذه الرحلة عقلاني أو إنساني.
Nada en un viaje así es racional o humano.
إن أثر الحصار على شعبي غير إنساني أيضا.
Para mi pueblo, es todavía más inhumano.
والمشردون واللاجئون مصدر قلق إنساني كبير آخر.
Las personas desplazadas y los refugiados constituyen otra preocupación humanitaria importante.
وما زال الشوط طويلا، كما يحدث في أي مسعى إنساني.
Como en toda obra humana, queda mucho por hacer.
فالدردشة عمل إنساني بسيط ومقبول في مجتمعات مختلفة.
La conversación es un sencillo acto humano, aceptada en diferentes sociedades.
55/48- دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد
55/48. La función de las Naciones Unidas en la promoción de un nuevo orden humano mundial
57/12 - دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد
57/12. La función de las Naciones Unidas en la promoción de un nuevo orden humano mundial
62/213 - دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد
62/213. Función de las Naciones Unidas en la promoción de un nuevo orden humano mundial
الحبس الجماعي ليس إجراء غير إنساني فقط وإنما ضد القانون أيضًا.
La encarcelación masiva no solo es inhumana, sino ilegal.
2 - تلاحظ باهتمام الاقتراح المتعلق بإقامة نظام إنساني عالمي جديد؛
2. Toma nota con interés de la propuesta relativa a un nuevo orden humano mundial;
2 - تلاحظ مع الاهتمام الاقتراح المتعلق بإقامة نظام إنساني عالمي جديد؛
2. Observa con interés la propuesta relativa a un nuevo orden humano mundial;