español → árabe
humanidad en árabe
- Pronunciación
- insāniyyah
- Arabizi
insaniyya- Tipo
- sustantivo · femenino
- Raíz
- ن س ي
Cómo usarlo
«Humanidad» se traduce como «الإِنْسَانِيَّة». Es un sustantivo femenino singular que se refiere al conjunto de los seres humanos o a la cualidad de ser humano. No tiene plural; para el plural de personas se usa «البشر».
Frases de ejemplo
-
الإِنْسَانِيَّةُ تُقَدِّرُ الحُقُوقَ
al-insāniyyatu tuqaddir al-ḥuqūqa
La humanidad valora los derechos
-
نَحْنُ نَحْمِلُ مَسْؤُولِيَّةَ الإِنْسَانِيَّةِ
naḥnu naḥmilu masʾūliyyat al-insāniyyah
Tenemos la responsabilidad de la humanidad
-
تُعْلِنُ المُنَظَّمَةُ عَنِ الإِنْسَانِيَّةِ
tuʿlin al-munazzama ʿani al-insāniyyah
La organización anuncia la ayuda humanitaria
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¡La humanidad aún existe!
لاتزال هنالك إنسانية.
La humanidad es una sola.
والجنس البشري واحد.
La humanidad desea la paz.
إن البشرية تبغي السﻻم.
El poder minó su humanidad.
فقد استنزفت السلطة إنسانيتهم.
Necesidad militar y humanidad
مبدأ الضرورة العسكرية ومبدأ الإنسانية
La humanidad en juego en Gaza
إعدام الإنسانية في قطاع غزة
Hacia una humanidad sostenible
إنسانية مستدامة
Enemigo público de la humanidad.
هكذا تبدو الآراء قبل حذفها:
i) Necesidad militar y humanidad
`1` مبدأ الضرورة العسكرية ومبدأ الإنسانية
La información al servicio de la humanidad
الإعلام في خدمة الإنسانية
Como resultado, la humanidad se ve amenazada.
ونتيجة لذلك تتعرض البشرية للتهديد.
Debemos impedir los crímenes de lesa humanidad.
ولا بد أن نمنع حدوث الجرائم ضد الإنسانية.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado